1 00:01:21,331 --> 00:01:23,429 ഹങ്കുക്ക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി 2 00:01:40,767 --> 00:01:42,847 - ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. - ഹേയ്, നിർത്തൂ! 3 00:01:44,031 --> 00:01:45,500 കണക്ക് സംഗ്രഹം 4 00:01:45,703 --> 00:01:47,665 ഹേയ്, ഇതൊന്നു നോക്കാമോ? 5 00:01:47,750 --> 00:01:49,760 ഉത്തരം ഇതായിരിക്കണം കാരണം… 6 00:01:52,531 --> 00:01:55,031 ഈ ബസ് പോകേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങളെ അക്കാദമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 7 00:01:57,755 --> 00:01:59,426 അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു നിങ്ങളെ മുജിൻ അക്കാദമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, 8 00:01:59,510 --> 00:02:03,179 "മുജിൻ നിർഭാഗ്യവശാൽ സഹിക്കാനാവാത്തവിധം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതാണ്." 9 00:02:04,459 --> 00:02:07,242 എന്നാൽ ഞാൻ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമിയുടെ, 10 00:02:07,327 --> 00:02:09,031 ഈ ബസ് ഏറ്റെടുത്തു. 11 00:02:09,172 --> 00:02:11,966 ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ബസ് ആണ് അത് അക്കാദമിയിൽ പോകുന്നില്ല. 12 00:02:12,050 --> 00:02:14,550 കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം അക്കാദമിയിലേക്ക് പോകാത്ത ബസ്! 13 00:02:14,636 --> 00:02:16,466 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 14 00:02:17,055 --> 00:02:19,635 ഞാൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആണ് ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമിയുടെ. 15 00:02:19,725 --> 00:02:21,195 എൻ്റെ പേര് ബാങ് ഗു-പോങ്. 16 00:02:21,298 --> 00:02:23,558 നിങ്ങളുടെ പേരാണോ ശരിക്കും ബാങ് ഗു-പോങ്, "ഫാർട്ട്" പോലെയാണോ? 17 00:02:24,646 --> 00:02:25,730 അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേര് അടിസ്ഥാനപരമായി മിസ്റ്റർ ഫാർട്ട് എന്നാണോ? 18 00:02:25,814 --> 00:02:27,854 - അവൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ ഫാർട്ട്? - അവൻ കള്ളം പറയണം. 19 00:02:27,941 --> 00:02:30,901 - അവൻ കള്ളം പറയണം. - എൻ്റെ പേര് ശരിക്കും ബാംഗ് ഗു-പോംഗ് എന്നാണ്. 20 00:02:30,986 --> 00:02:32,106 - എന്ത്? - ശരിക്കും? 21 00:02:32,195 --> 00:02:33,865 റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ് ബാംഗ് ഗു-പ്പോംഗ് 22 00:02:34,573 --> 00:02:36,324 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - എന്തുകൊണ്ട്? 23 00:02:36,408 --> 00:02:37,928 - എനിക്കും കാണണം. - ഇത് നോക്കൂ. 24 00:02:38,410 --> 00:02:40,080 - അത് ശരിക്കും ആണോ? - എനിക്കും കാണണം. 25 00:02:46,126 --> 00:02:48,726 കയറിയ നിങ്ങളെല്ലാവരും അക്കാദമിയിലേക്ക് പോകാത്ത ബസ് 26 00:02:49,268 --> 00:02:52,103 ചേരാൻ യോഗ്യതയുള്ളവരാണ് ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമി. 27 00:02:52,188 --> 00:02:53,814 ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കുട്ടികൾ 28 00:02:53,899 --> 00:02:56,899 അല്ലെങ്കിൽ അക്കാദമിയിൽ പോകണം ഈ ബസിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങണം! 29 00:03:02,976 --> 00:03:06,266 എന്താണ് ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമി? 30 00:03:06,605 --> 00:03:07,851 ശരിയാണ്. 31 00:03:07,939 --> 00:03:09,979 ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമി കളിക്കുന്നു. 32 00:03:10,067 --> 00:03:13,647 ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമി കളിക്കുന്നു, കളിക്കുന്നു, കൂടുതൽ കളിക്കുന്നു. 33 00:03:13,737 --> 00:03:16,914 അത് ഒരു അത്ഭുതം വരെ അവർ കളിക്കുന്നു കളിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവർ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. 34 00:03:17,023 --> 00:03:18,325 അവർ വളരെയധികം കളിക്കുന്നു 35 00:03:19,430 --> 00:03:20,690 അവരുടെ ധൈര്യം വരെ... 36 00:03:25,957 --> 00:03:28,587 എല്ലാ വിനോദങ്ങളിൽ നിന്നും അവരുടെ ധൈര്യം കരയുന്നത് വരെ. 37 00:03:29,312 --> 00:03:31,084 ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിക്കട്ടെ? 38 00:03:31,171 --> 00:03:32,171 ഇല്ല. 39 00:03:36,022 --> 00:03:37,282 ഞാൻ പോകുന്നു. 40 00:03:43,767 --> 00:03:45,435 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുക, 41 00:03:45,519 --> 00:03:47,109 ഈ ബസിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ! 42 00:03:54,801 --> 00:03:57,141 നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, ശരി? 43 00:03:57,914 --> 00:04:02,084 അക്കാദമിയിൽ പോകുന്നതിനു പകരം, നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മനസ്സിലാക്കുമോ? 44 00:04:02,285 --> 00:04:05,785 കളിക്കുക, കളിക്കുക, കൂടുതൽ കളിക്കുക കുട്ടികളുടെ മോചനം നേടാൻ? 45 00:04:05,872 --> 00:04:06,748 ഇല്ല. 46 00:04:06,832 --> 00:04:08,041 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 47 00:04:08,125 --> 00:04:10,455 അതുകൊണ്ട് ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു! 48 00:04:10,544 --> 00:04:13,334 ആദ്യം, കുട്ടികൾ ഉടൻ കളിക്കണം. 49 00:04:13,422 --> 00:04:16,674 രണ്ടാമതായി, കുട്ടികൾ ഉടനെ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം. 50 00:04:16,758 --> 00:04:20,094 മൂന്നാമതായി, കുട്ടികൾ ഉടൻ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം. 51 00:04:20,178 --> 00:04:22,764 ഞാൻ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ബാങ് ഗു-പോങ്, 52 00:04:22,848 --> 00:04:27,727 നിലവിൽ തന്ത്രപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തും സ്കൂളുകൾ, അക്കാദമികൾ, രക്ഷിതാക്കൾ, 53 00:04:27,811 --> 00:04:30,563 ഉടനെ പാടുകയും ചെയ്യും സന്തോഷമുള്ള കുട്ടികൾക്കായി! 54 00:04:30,647 --> 00:04:31,857 കുട്ടികൾ. 55 00:04:32,649 --> 00:04:35,279 നമുക്ക് കളിക്കാം! 56 00:04:42,367 --> 00:04:44,494 - ഇവിടെ ആർക്കാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്നത്? - ഞാൻ. 57 00:04:44,578 --> 00:04:46,368 - എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. - ഞാൻ! 58 00:04:46,455 --> 00:04:47,535 - ഞാൻ! - ഞാൻ! 59 00:04:47,622 --> 00:04:49,165 - നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഇടുക. - ഞാൻ! 60 00:04:49,249 --> 00:04:50,629 - ഞാൻ! - സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ! 61 00:04:52,210 --> 00:04:56,798 കേസ് 9 പൈഡ് പൈപ്പർ 62 00:04:56,882 --> 00:05:00,642 സോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതി 63 00:05:01,845 --> 00:05:04,514 അറ്റോർണി വൂ. നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ എത്തിയോ? 64 00:05:04,598 --> 00:05:05,556 അതെ. 65 00:05:05,640 --> 00:05:08,350 ഞാൻ എത്താൻ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അറസ്റ്റ് വാറണ്ടിൻ്റെ വിധി, 66 00:05:08,435 --> 00:05:11,145 പക്ഷേ ഉണ്ടാകില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു പ്രതിയെ അഭിമുഖം നടത്താൻ മതിയായ സമയം. 67 00:05:11,229 --> 00:05:12,855 എനിക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ പറ്റിയില്ല ഒന്നുകിൽ കേസ് മെറ്റീരിയലുകൾ. 68 00:05:12,939 --> 00:05:15,983 അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ കേസ് ഏറ്റെടുത്തതിനാൽ. 69 00:05:16,067 --> 00:05:19,445 ജുൻ-ഹോ കേസ് ഫയലുകളുമായി പോയി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉടൻ ലഭിക്കും. 70 00:05:19,529 --> 00:05:20,819 ശരിയാണ്. ശരി. 71 00:05:29,581 --> 00:05:31,331 അറ്റോർണി വൂ, ഇവിടെ. 72 00:05:31,875 --> 00:05:32,875 വേഗം. 73 00:05:38,298 --> 00:05:40,425 26 വയസ്സുള്ള പുരുഷനാണ് പ്രതി 74 00:05:40,509 --> 00:05:42,677 അവൻ അറസ്റ്റിലാവുകയും ചെയ്തു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന്. 75 00:05:42,761 --> 00:05:44,804 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, മുജിൻ അക്കാദമിയുടെ ബസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 76 00:05:44,888 --> 00:05:48,678 കൂടാതെ 12 എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി അടുത്തുള്ള ഒരു മലയിലേക്ക് കയറി. 77 00:05:48,767 --> 00:05:51,597 ഹൻബാദയോട് ചോദിച്ച ആളെ ഞാൻ കേട്ടു ഈ കേസ് എടുക്കാൻ 78 00:05:51,686 --> 00:05:53,806 മുജിൻ അക്കാദമിയുടെ ഡയറക്ടറാണ്. 79 00:05:53,897 --> 00:05:57,147 അതെ ഇതാണ്. പ്രതി സംവിധായകൻ്റെ ഇളയ മകനാണ്. 80 00:05:57,234 --> 00:06:01,604 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ബസ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു അവൻ്റെ അമ്മയുടെ അക്കാദമിയുടെ. 81 00:06:01,696 --> 00:06:04,736 അവൻ എന്ത് ചെയ്തു കുട്ടികളോടൊപ്പം മലയിൽ? 82 00:06:04,824 --> 00:06:06,654 അവർ വെറുതെ കളിച്ചു. 83 00:06:07,285 --> 00:06:08,405 എന്ത്? 84 00:06:08,495 --> 00:06:12,575 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ വിനോദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്തു ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂറോളം കുട്ടികളോടൊപ്പം. 85 00:06:12,666 --> 00:06:14,375 തുടർന്ന് ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു 86 00:06:14,459 --> 00:06:16,999 അക്കാദമി ബസ് ഡ്രൈവർ അത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചു. 87 00:06:21,132 --> 00:06:23,634 അറ്റോർണി വൂ, ഉണ്ട്… 88 00:06:23,718 --> 00:06:24,718 അതെ? 89 00:06:26,596 --> 00:06:27,886 ഒരു കണ്പീലി… 90 00:06:40,485 --> 00:06:41,605 ഒരു നിമിഷം. 91 00:06:46,616 --> 00:06:47,616 ഒരു നിമിഷം. 92 00:07:12,475 --> 00:07:13,475 ഇവിടെ. 93 00:07:14,269 --> 00:07:15,609 നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികൾ... 94 00:07:16,229 --> 00:07:18,519 പിടിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. എനിക്കത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു. 95 00:07:19,482 --> 00:07:20,902 ശരിയാണ്. 96 00:07:24,237 --> 00:07:25,947 ശരി, ഞാൻ… 97 00:07:27,198 --> 00:07:28,948 അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതിയെ കാണാൻ പോകും. 98 00:07:58,605 --> 00:07:59,935 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 99 00:08:01,775 --> 00:08:02,775 ഹലോ. 100 00:08:02,859 --> 00:08:05,319 ഞാൻ അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ ആണ് ഹൻബാദ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്. 101 00:08:05,403 --> 00:08:06,779 അത് നേരെ വായിച്ചാലും മറിച്ചാലും, അത് ഇപ്പോഴും വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്. 102 00:08:06,863 --> 00:08:08,953 കയാക്ക്, പ്രവൃത്തി, റൊട്ടേറ്റർ, ഉച്ച, റേസ് കാർ, വൂ യംഗ്-വൂ. 103 00:08:10,909 --> 00:08:11,739 ഇന്ന്… 104 00:08:11,826 --> 00:08:13,906 പേര്: BANG GU-PPONG 105 00:08:16,039 --> 00:08:18,329 എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് മിസ്റ്റർ ബാങ് ഗു-പോങ്ങിൻ്റെ... 106 00:08:21,127 --> 00:08:23,167 കേസിന് വേണ്ടി മിസ്റ്റർ ബാംഗ് ഗു-പോങ്ങിൻ്റെ പ്രതിരോധം. 107 00:08:23,254 --> 00:08:24,914 എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമില്ല. 108 00:08:26,174 --> 00:08:27,633 ഈ കേസ് ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തില്ലെങ്കിൽ 109 00:08:27,717 --> 00:08:30,636 നിങ്ങളെ ഒരു പൊതു സംരക്ഷകനായി നിയമിക്കും കോടതിയുടെ അധികാരപരിധിയിൽ. 110 00:08:30,720 --> 00:08:31,720 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 111 00:08:31,805 --> 00:08:34,475 ഒരു അഭിഭാഷകനില്ലാതെ എന്നെ വിചാരണ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 112 00:08:35,100 --> 00:08:38,100 ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉടനെ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. 113 00:08:38,186 --> 00:08:40,306 Bang Gu-ppong ആണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്? 114 00:08:40,397 --> 00:08:41,567 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 115 00:08:42,148 --> 00:08:43,566 നിങ്ങളുടെ പേര് വിചിത്രമാണ്. 116 00:08:43,650 --> 00:08:46,110 അതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് ജഡ്ജി അത് പ്രതികൂലമായി എടുത്തേക്കാം. 117 00:08:46,194 --> 00:08:47,604 എൻ്റെ പേര് പറയുമ്പോൾ, 118 00:08:48,363 --> 00:08:49,573 കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു. 119 00:08:52,701 --> 00:08:56,791 എന്നാൽ വൂ യംഗ്-വൂ പോലെ ഒരു പേര് ഒരു കുട്ടിയെയും ചിരിപ്പിക്കില്ല. 120 00:08:57,706 --> 00:09:01,286 നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് എന്തായിരുന്നു? കയാക്ക്… 121 00:09:01,376 --> 00:09:03,746 കയാക്ക്, പ്രവൃത്തി, റൊട്ടേറ്റർ, ഉച്ച, റേസ് കാർ, വൂ യംഗ്-വൂ. 122 00:09:03,837 --> 00:09:05,627 ഒഴുക്ക് സുഖകരമാണ്. 123 00:09:05,714 --> 00:09:08,044 പക്ഷേ അത് ദുർബലമാണ്. ഇത് തമാശയല്ല. 124 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 ഇതുപോലെ എന്തോ… 125 00:09:09,884 --> 00:09:11,714 വൂ, വൂ, വൂ 126 00:09:11,803 --> 00:09:16,353 വൂ-വൂ-വൂ, വൂ, വൂ-വൂ-വൂ, മരപ്പട്ടിയുടെ ബൂഗർ 127 00:09:17,267 --> 00:09:19,267 മരംകൊത്തിയുടെ ബത്തോൾ 128 00:09:20,603 --> 00:09:21,733 അതാണ് കൂടുതൽ രസകരം. 129 00:09:22,522 --> 00:09:24,202 കുറഞ്ഞത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരിക്കണം. 130 00:09:24,649 --> 00:09:25,566 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 131 00:09:25,650 --> 00:09:28,990 ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പേരുണ്ട് കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു, മുതിർന്നവർ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു 132 00:09:29,779 --> 00:09:31,319 അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 133 00:09:32,323 --> 00:09:34,293 അതാണ് വിപ്ലവം ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 134 00:09:35,535 --> 00:09:36,575 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 135 00:09:37,162 --> 00:09:38,292 നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം. 136 00:09:39,372 --> 00:09:41,172 കൈ കുലുക്കുക. 137 00:09:48,923 --> 00:09:50,183 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 138 00:09:55,221 --> 00:09:56,271 പ്രതി. 139 00:09:57,015 --> 00:09:58,385 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 140 00:09:59,476 --> 00:10:00,766 ബാംഗ് ഗു-പോങ്. 141 00:10:03,396 --> 00:10:04,606 അതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്? 142 00:10:05,356 --> 00:10:07,186 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പേരിട്ടോ? 143 00:10:07,275 --> 00:10:09,565 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ നിയമപരമായി എൻ്റെ പേര് മാറ്റി. 144 00:10:09,652 --> 00:10:14,032 ഇപ്പോൾ ബാംഗ് ഗു-പോംഗ് എന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്. 145 00:10:15,116 --> 00:10:16,534 നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്? 146 00:10:16,618 --> 00:10:19,245 കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമിയുടെ. 147 00:10:19,329 --> 00:10:20,409 എതിർപ്പ്! 148 00:10:20,497 --> 00:10:21,497 എന്ത്? 149 00:10:22,081 --> 00:10:25,591 എതിർപ്പ് എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഒരു വിചാരണയുടെ നടുവിലാണ്. 150 00:10:26,336 --> 00:10:29,836 - നീയും എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയാകുന്നത്? - ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 151 00:10:31,090 --> 00:10:35,219 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, കാരണം ഞാൻ ആയിരുന്നു പ്രതിയുടെ മറുപടിയിൽ അമ്പരന്നു. 152 00:10:35,303 --> 00:10:36,393 അതെ. 153 00:10:37,305 --> 00:10:38,715 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 154 00:10:38,807 --> 00:10:39,927 യുവർ ഹോണർ. 155 00:10:40,016 --> 00:10:41,596 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ലായിരുന്നു 156 00:10:41,684 --> 00:10:43,894 പ്രതിയെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ കാരണം എന്നെ ഈ കേസ് ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 157 00:10:43,978 --> 00:10:47,728 എനിക്ക് അവനോട് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാമോ അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ശരിയായി പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 158 00:10:47,816 --> 00:10:48,856 എങ്കിൽ വേഗം വരൂ. 159 00:10:53,947 --> 00:10:55,114 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 160 00:10:55,198 --> 00:10:57,283 നിങ്ങളാണ് കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമിയുടെ? 161 00:10:57,367 --> 00:10:59,157 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 162 00:11:00,286 --> 00:11:02,705 അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കും. 163 00:11:02,789 --> 00:11:05,039 നമ്മൾ കാണിക്കണം നിങ്ങൾ ശരിയായ മനസ്സിലാണെന്ന് 164 00:11:05,124 --> 00:11:07,644 നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് റിസ്ക് അല്ലെന്നും തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കുകയുമില്ല. 165 00:11:09,087 --> 00:11:10,337 അതാണ് എൻ്റെ ജോലി. 166 00:11:11,047 --> 00:11:15,047 അതെ, പക്ഷേ ജഡ്ജി എഴുതും എന്തായാലും "തൊഴിൽ രഹിതൻ" അല്ലെങ്കിൽ "അജ്ഞാതൻ". 167 00:11:15,134 --> 00:11:16,924 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 168 00:11:19,472 --> 00:11:21,062 ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ. 169 00:11:21,724 --> 00:11:22,764 പ്രതി. 170 00:11:23,309 --> 00:11:24,689 നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്? 171 00:11:37,198 --> 00:11:38,198 "തൊഴിൽ രഹിതൻ." 172 00:11:39,617 --> 00:11:40,867 എല്ലാം ശരി. 173 00:11:42,203 --> 00:11:44,623 അല്ലെങ്കിൽ "അജ്ഞാതം" പാടില്ല മാന്യരേ, എഴുതുക. 174 00:11:48,251 --> 00:11:52,131 ഞാൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആണ് ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമിയുടെ. 175 00:11:58,261 --> 00:11:59,601 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 176 00:12:05,143 --> 00:12:07,733 എൻ്റെ മകനും അങ്ങനെയായിരുന്നു... 177 00:12:08,646 --> 00:12:10,266 കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തോ? 178 00:12:10,857 --> 00:12:11,857 അതെ. 179 00:12:12,483 --> 00:12:17,073 നിങ്ങളുടെ മകൻ അവൻ്റെ വഴികളിൽ വളരെ സജ്ജനാണ്, അതിനാൽ ഇത് കോടതിയെ ബാധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 180 00:12:17,572 --> 00:12:19,782 അവൻ തൻ്റെ ജോലി പറഞ്ഞു കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആണ് 181 00:12:19,866 --> 00:12:21,486 ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമിയുടെ. 182 00:12:21,993 --> 00:12:25,037 എന്ന ചോദ്യത്തിന് അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് അവൻ്റെ നിലവിലെ വിലാസത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും? 183 00:12:25,121 --> 00:12:28,541 "കുട്ടികളുടെ ഹൃദയത്തിലാണ്" താൻ ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 184 00:12:31,210 --> 00:12:34,420 നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് 185 00:12:34,505 --> 00:12:36,755 തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലെ ജീവിതത്തിലേക്ക്. 186 00:12:36,841 --> 00:12:37,841 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 187 00:12:37,925 --> 00:12:39,255 ഇല്ല. 188 00:12:39,344 --> 00:12:42,054 തെറ്റ് എൻ്റെ മകനാണ് അങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചതിന്. 189 00:12:42,639 --> 00:12:46,475 വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു അവൻ മലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി? 190 00:12:46,559 --> 00:12:48,349 അവർ ഇപ്പോഴും മുജിൻ അക്കാദമിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 191 00:12:48,436 --> 00:12:50,476 12 പേരും ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 192 00:12:51,022 --> 00:12:52,902 ഒപ്പം അവരുടെ ട്യൂഷനും ഞാൻ തിരികെ നൽകി. 193 00:12:53,483 --> 00:12:55,025 ഈ അയൽപക്കത്ത് വാക്ക് വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, 194 00:12:55,109 --> 00:12:57,359 അവർ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ് പ്രശസ്തിയെ കുറിച്ച്, 195 00:12:57,445 --> 00:13:00,775 അതിനാൽ ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് പിന്തുടരുന്നവർ. 196 00:13:01,366 --> 00:13:03,286 കൊള്ളാം, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 197 00:13:04,118 --> 00:13:08,118 നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളുമായി കണ്ടുമുട്ടി 12 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായോ? 198 00:13:08,206 --> 00:13:12,496 ഒരിക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവരെ കണ്ടു അവരോട് മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്തു. 199 00:13:13,169 --> 00:13:15,959 അതിനു ശേഷം എനിക്കും പലതും നടന്നു. 200 00:13:16,881 --> 00:13:18,799 ഞാൻ അവരെ സമീപിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 201 00:13:18,883 --> 00:13:19,967 അതെ. 202 00:13:20,051 --> 00:13:23,596 ശിക്ഷിക്കാത്ത കത്ത് കിട്ടിയാൽ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്, 203 00:13:23,680 --> 00:13:26,223 അത് വളരെയധികം സഹായിക്കും നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കുന്നതിൽ. 204 00:13:26,307 --> 00:13:29,267 തീർച്ചയായും, മാതാപിതാക്കൾ സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. 205 00:13:29,352 --> 00:13:31,152 ഞാൻ അത്രയും പ്രതീക്ഷിച്ചു. 206 00:13:32,021 --> 00:13:34,648 അപ്പോൾ ഞാൻ സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം തയ്യാറാക്കും 207 00:13:34,732 --> 00:13:36,692 നേടാനും ശ്രമിക്കുക ശിക്ഷിക്കാത്ത കത്ത്. 208 00:13:36,776 --> 00:13:39,146 എല്ലാം ശരി. വിചാരണയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറെടുക്കും. 209 00:13:42,615 --> 00:13:45,115 ഇത് ഒട്ടും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല 210 00:13:46,119 --> 00:13:48,329 എൻ്റെ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു 211 00:13:49,038 --> 00:13:51,128 അവരുടെ അച്ഛൻ നേരത്തെ മരിച്ചതിന് ശേഷം. 212 00:13:52,291 --> 00:13:53,341 ഇപ്പോഴും, 213 00:13:54,001 --> 00:13:57,211 മൂന്നു മക്കളെയും അയച്ച അമ്മയാണ് ഞാൻ സോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്. 214 00:13:57,922 --> 00:14:01,932 ഞാൻ മുജിൻ അക്കാദമി തുടങ്ങി എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 215 00:14:02,885 --> 00:14:05,255 എന്താ കാര്യം എൻ്റെ കുട്ടികൾ മാത്രമാണോ വിജയിക്കുന്നത്? 216 00:14:05,346 --> 00:14:07,346 അവരോടൊപ്പം മറ്റ് കുട്ടികളും വിജയിക്കണം. 217 00:14:08,182 --> 00:14:09,692 പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു 218 00:14:11,894 --> 00:14:14,144 ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു മറ്റുള്ളവരുടെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു 219 00:14:15,022 --> 00:14:18,822 എൻ്റെ മകനെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല എന്ന് തെറ്റായ വഴിയിലൂടെയാണ് പോയത്. 220 00:14:23,823 --> 00:14:25,493 അറ്റോർണി ജംഗ്. 221 00:14:26,159 --> 00:14:28,579 നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കൊടുക്കാം കമ്മീഷൻ ഫീസിൽ. 222 00:14:29,370 --> 00:14:31,770 അവനെ അയക്കുന്നത് തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്, 223 00:14:32,457 --> 00:14:35,877 എന്നാൽ എൻ്റെ മകനെ ജയിലിലടക്കരുത്. 224 00:14:38,171 --> 00:14:40,761 ദയവായി സഹായിക്കൂ. 225 00:14:42,133 --> 00:14:43,223 തീർച്ചയായും. 226 00:14:50,433 --> 00:14:53,394 ഇതാ വൂ യംഗ്-വൂ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത കടൽപ്പായൽ-സുഷി. 227 00:14:53,478 --> 00:14:54,937 ഞാൻ ബിയർ ഓർഡർ ചെയ്തില്ല. 228 00:14:55,021 --> 00:14:57,071 - അത് എനിക്കുള്ളതാണ്. - ശരിയാണ്. 229 00:15:02,278 --> 00:15:03,358 നന്നായി… 230 00:15:04,197 --> 00:15:05,447 അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക. 231 00:15:07,158 --> 00:15:10,658 ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ആ വ്യക്തി തിരിച്ചു ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 232 00:15:10,745 --> 00:15:13,035 അതിനർത്ഥം അവർ നീതിയുള്ളവരാണ് ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 233 00:15:13,915 --> 00:15:15,625 ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞോ? WHO? 234 00:15:16,250 --> 00:15:17,750 - ഞാൻ. - ലീ ജുൻ-ഹോയോട്? 235 00:15:17,835 --> 00:15:18,705 അതെ. 236 00:15:18,795 --> 00:15:20,004 അവിശ്വസനീയം! 237 00:15:20,088 --> 00:15:22,047 നിങ്ങളെ നോക്കൂ, വൂ ടു ദ യംഗ് ടു ദ വൂ. 238 00:15:22,131 --> 00:15:24,341 അവർ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, ഇത് നിശബ്ദരാണെന്ന്. 239 00:15:24,425 --> 00:15:25,755 ഹെയർ, നീ കേട്ടോ? 240 00:15:26,886 --> 00:15:30,426 ദൈവമേ, യംഗ്-വൂ പോലും അവിടെയുണ്ട് അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോട് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു 241 00:15:30,515 --> 00:15:34,435 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ ഇവിടെ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 242 00:15:34,519 --> 00:15:37,269 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാനാണ് ഇന്നും എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ചെയ്തവൻ. 243 00:15:40,274 --> 00:15:42,684 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല. 244 00:15:42,777 --> 00:15:43,857 നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. 245 00:15:45,822 --> 00:15:47,156 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 246 00:15:47,240 --> 00:15:49,160 നീ പറഞ്ഞില്ല വീണ്ടും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 247 00:15:50,743 --> 00:15:52,077 ആ ദിവസം, 248 00:15:52,161 --> 00:15:55,041 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ശരിക്കും ഉയർന്നതായിരുന്നു. 249 00:15:55,540 --> 00:15:58,125 ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും, 250 00:15:58,209 --> 00:16:00,419 എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 251 00:16:00,503 --> 00:16:01,378 എന്ത്… 252 00:16:01,462 --> 00:16:03,839 നീ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മെഡിക്കൽ നാടകം? 253 00:16:03,923 --> 00:16:07,803 നീ എന്തിനാ അവനോട് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ഹൃദയമിടിപ്പ് സംബന്ധിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും? 254 00:16:08,469 --> 00:16:09,599 അങ്ങനെ… 255 00:16:10,555 --> 00:16:11,765 ഞാൻ കരുതുന്നു 256 00:16:12,598 --> 00:16:13,978 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 257 00:16:14,809 --> 00:16:16,393 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 258 00:16:16,477 --> 00:16:19,267 കുറഞ്ഞത് അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ആയിരുന്നു നന്നായി അറിയിച്ചു. ശരിയാണോ? 259 00:16:19,355 --> 00:16:22,145 "നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു." 260 00:16:22,233 --> 00:16:23,233 "ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു." 261 00:16:23,317 --> 00:16:24,607 അവയെല്ലാം ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 262 00:16:24,694 --> 00:16:25,944 ജുൻ-ഹോ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 263 00:16:27,196 --> 00:16:28,196 അറ്റോർണി വൂ, 264 00:16:31,075 --> 00:16:32,365 ഞാൻ… 265 00:16:32,451 --> 00:16:33,791 പ്രവർത്തിക്കുന്നു... 266 00:16:35,663 --> 00:16:37,123 അകലെയാണോ? 267 00:16:38,332 --> 00:16:40,584 "അറ്റോർണി വൂ, ഞാൻ..." 268 00:16:40,668 --> 00:16:41,798 എന്നിട്ട് എന്ത്? 269 00:16:42,378 --> 00:16:46,628 പിന്നെ പിന്നാലെ ഓടേണ്ടി വന്നു ഓടിപ്പോകുന്ന മിസ്റ്റർ പാർക്ക് യു-ജിൻ, 270 00:16:46,716 --> 00:16:48,336 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 271 00:16:48,426 --> 00:16:50,636 പിന്നെ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 272 00:16:50,720 --> 00:16:53,013 ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്? 273 00:16:53,097 --> 00:16:54,097 നന്നായി… 274 00:16:54,849 --> 00:16:56,389 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 275 00:16:56,475 --> 00:16:58,393 അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് കൊണ്ടാവാം? 276 00:16:58,477 --> 00:17:00,477 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 277 00:17:00,563 --> 00:17:04,363 ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതിൽ നിന്ന്, അവന് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നി. 278 00:17:05,234 --> 00:17:08,984 ജുൻ-ഹോ ഇപ്പോഴും ദയയും ഊഷ്മളതയും ഉള്ളവനാണ്. 279 00:17:09,614 --> 00:17:12,404 എന്നെ കാണുമ്പോൾ അവൻ പുഞ്ചിരിക്കും എൻ്റെ മുഖത്തെ കണ്പീലികൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. 280 00:17:12,491 --> 00:17:14,535 എന്ത്? കണ്പീലികൾ? 281 00:17:14,619 --> 00:17:16,203 കണ്പീലികൾ! 282 00:17:16,287 --> 00:17:18,537 അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്! അല്ലേ? 283 00:17:18,623 --> 00:17:21,375 ഒരാളുടെ ചാട്ടവാറടിയിൽ എങ്ങനെ തൊടാനാകും നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ഒരു വികാരവും ഇല്ലെങ്കിൽ? 284 00:17:21,459 --> 00:17:23,749 നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കണ്പീലികൾ എടുക്കാം അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ. 285 00:17:23,836 --> 00:17:24,956 അതിന് വലിയ അർത്ഥമില്ല. 286 00:17:25,046 --> 00:17:28,046 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് വ്യക്തിയെ അന്ധനാക്കിയേക്കാം അത് അവരുടെ കണ്ണിൽ തെറ്റായ വഴിയിൽ പെടുകയാണെങ്കിൽ. 287 00:17:29,175 --> 00:17:31,795 അവൻ്റെ വികാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വീണ്ടും അവനോട് ചോദിക്കണോ? 288 00:17:31,886 --> 00:17:34,256 - ഇല്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - നീയും വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 289 00:17:36,641 --> 00:17:38,231 നീയും അവനോട് നല്ലവനായാലോ? 290 00:17:38,768 --> 00:17:42,688 പറയാതെ തന്നെ അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക എന്തും ആയതിനാൽ അവനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും. 291 00:17:43,731 --> 00:17:46,241 അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ അവനോട് നല്ലവനാകണോ? 292 00:17:46,943 --> 00:17:48,363 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 293 00:17:48,986 --> 00:17:52,316 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, മുടിയൻ, നല്ലവനാകാൻ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 294 00:17:52,406 --> 00:17:53,656 നന്നായി… 295 00:17:55,159 --> 00:17:56,499 ഞാൻ അവർക്കായി അവരുടെ ഇരിപ്പിടം പുറത്തെടുത്തു, 296 00:17:57,203 --> 00:17:58,963 അവർക്കായി കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുക 297 00:17:59,747 --> 00:18:03,667 അവർ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക നടപ്പാതയുടെ ഉള്ളിൽ, 298 00:18:03,751 --> 00:18:05,031 അവരുടെ സാധനങ്ങൾ അവർക്കായി കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക. 299 00:18:17,390 --> 00:18:20,520 അടി കിട്ടിയോ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ? 300 00:18:21,936 --> 00:18:23,856 അതോ നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ? 301 00:18:24,522 --> 00:18:25,732 അത് ക്ഷീരപഥമാണ്. 302 00:18:28,192 --> 00:18:29,242 എല്ലാം ശരി. 303 00:18:29,902 --> 00:18:30,819 നന്നായി… 304 00:18:30,903 --> 00:18:32,487 മിസ്റ്റർ ബാങ് ഗു-പോങ്. 305 00:18:32,571 --> 00:18:36,200 നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ശരിയാണ്, 306 00:18:36,284 --> 00:18:38,034 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ പ്രത്യേകിച്ച് ഉപദ്രവിച്ചില്ല. 307 00:18:38,119 --> 00:18:40,159 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ ലഭിക്കും. 308 00:18:40,246 --> 00:18:44,206 എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം. 309 00:18:44,292 --> 00:18:46,712 വാചകം, "മൈനർ," എന്നോട് നന്നായി ഇരിക്കുന്നില്ല. 310 00:18:47,295 --> 00:18:48,955 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - മൈനർ… 311 00:18:50,381 --> 00:18:51,673 ശരിയാണ്. 312 00:18:51,757 --> 00:18:55,636 എടുത്തതിന് ശേഷം എന്ത് ചെയ്തു മലയിലേക്കുള്ള ഇരകൾ? 313 00:18:55,720 --> 00:18:57,510 "ഇരകൾ" എന്ന പദവും അൽപ്പം... 314 00:18:58,514 --> 00:19:00,224 ഇതെങ്ങനെ? 315 00:19:00,308 --> 00:19:02,768 എല്ലാവരും ചേർന്നതിനാൽ ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമി, 316 00:19:03,602 --> 00:19:05,442 ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാം ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമി. 317 00:19:05,813 --> 00:19:06,897 നന്നായി… 318 00:19:06,981 --> 00:19:08,023 ഇല്ല. 319 00:19:08,107 --> 00:19:09,857 ഞാൻ അവരെ കുട്ടികൾ എന്ന് വിളിക്കും. 320 00:19:10,568 --> 00:19:14,108 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ എന്തു ചെയ്തു നിങ്ങൾ അവരെ മലയിലേക്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് ശേഷം? 321 00:19:16,157 --> 00:19:18,287 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രവേശന ചടങ്ങ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 322 00:19:49,023 --> 00:19:51,566 കൊറിയയിലെ കുട്ടികളുടെ ശത്രുക്കൾ 323 00:19:51,650 --> 00:19:54,610 സ്കൂളുകൾ, അക്കാദമികൾ, രക്ഷിതാക്കൾ എന്നിവയാണ്. 324 00:19:55,112 --> 00:19:57,992 അവർ കുട്ടികളെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 325 00:19:58,574 --> 00:20:00,614 സന്തോഷമുള്ള കുട്ടികളെ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു 326 00:20:01,535 --> 00:20:04,035 ആരോഗ്യമുള്ള കുട്ടികളും. 327 00:20:05,373 --> 00:20:07,173 അവർക്ക് ഉത്കണ്ഠയുള്ള കുട്ടികളെ വേണം, 328 00:20:08,167 --> 00:20:09,287 കഷ്ടപ്പെടുന്ന കുട്ടികൾ, 329 00:20:09,377 --> 00:20:11,877 അനുസരണയുള്ള കുട്ടികളും. 330 00:20:13,130 --> 00:20:16,090 അവർ നിയമത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു കൊറിയയിലെ സ്ഥാപനങ്ങളും 331 00:20:16,175 --> 00:20:18,343 കുട്ടികളെ തിരക്കുള്ളവരും മോശക്കാരുമാക്കാൻ 332 00:20:18,427 --> 00:20:22,927 അങ്ങനെ അവർ ലോകത്തോട് പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു അവർ മുതിർന്നവരാകുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ. 333 00:20:23,015 --> 00:20:24,474 - ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു! - ശരിയാണ്. 334 00:20:24,558 --> 00:20:25,558 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 335 00:20:25,643 --> 00:20:26,727 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 336 00:20:26,811 --> 00:20:27,978 ലീ സെ-വോൺ! 337 00:20:28,062 --> 00:20:29,479 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ അംഗീകരിച്ചോ? 338 00:20:29,563 --> 00:20:30,939 - അംഗീകരിച്ചു! - ശരി! 339 00:20:31,023 --> 00:20:32,783 ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു! 340 00:20:33,359 --> 00:20:36,489 ആദ്യം, കുട്ടികൾ ഉടൻ കളിക്കണം. 341 00:20:40,658 --> 00:20:43,368 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യണം, അത് ലജ്ജാകരമാണ്. 342 00:20:44,620 --> 00:20:45,910 - എല്ലാം ശരി. - ശരി. 343 00:20:45,996 --> 00:20:47,664 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. ആദ്യം. 344 00:20:47,748 --> 00:20:49,458 - "ആദ്യം." - "ആദ്യം." 345 00:20:49,542 --> 00:20:51,543 കുട്ടികൾ ഉടൻ കളിക്കണം! 346 00:20:51,627 --> 00:20:55,213 - "കുട്ടികൾ ഉടനെ കളിക്കണം!" - "കുട്ടികൾ ഉടനെ കളിക്കണം!" 347 00:20:55,297 --> 00:20:56,377 രണ്ടാമത്തേത്! 348 00:20:56,465 --> 00:20:57,585 - "രണ്ടാം!" - "രണ്ടാം!" 349 00:20:57,675 --> 00:21:00,344 കുട്ടികൾ ഉടൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം! 350 00:21:00,428 --> 00:21:04,056 - "കുട്ടികൾ ഉടൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം!" - "കുട്ടികൾ ഉടൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം!" 351 00:21:04,140 --> 00:21:06,016 - മൂന്നാമത്! - "മൂന്നാമത്തേത്!" 352 00:21:06,100 --> 00:21:08,560 കുട്ടികൾ ഉടനെ സന്തോഷിക്കണം. 353 00:21:08,644 --> 00:21:14,224 - "കുട്ടികൾ ഉടൻ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം!" - "കുട്ടികൾ ഉടൻ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം!" 354 00:21:14,316 --> 00:21:16,526 ഞാൻ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ബാങ് ഗു-പോങ്, 355 00:21:16,610 --> 00:21:20,364 നിലവിൽ തോൽക്കും സ്കൂളുകളുടെ തന്ത്രപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ, 356 00:21:20,448 --> 00:21:23,533 അക്കാദമികളും മാതാപിതാക്കളും 357 00:21:23,617 --> 00:21:27,207 ഉടനെ പാടുകയും ചെയ്യും സന്തോഷമുള്ള കുട്ടികൾക്കായി. 358 00:21:28,664 --> 00:21:29,704 ഞാൻ "കുട്ടികൾ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, 359 00:21:30,332 --> 00:21:32,167 "നമുക്ക് കളിക്കാം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ശരി? 360 00:21:32,251 --> 00:21:33,251 - ശരി. - ശരി. 361 00:21:33,836 --> 00:21:35,206 കുട്ടികൾ! 362 00:21:35,296 --> 00:21:41,885 - നമുക്ക് കളിക്കാം! - നമുക്ക് കളിക്കാം! 363 00:21:41,969 --> 00:21:44,059 - നമുക്ക് പോകാം! - നമുക്ക് പോകാം! 364 00:21:52,188 --> 00:21:55,278 ഫ്രീസ് - ഫ്രീസ്. 365 00:21:55,858 --> 00:21:57,567 - ചുവപ്പ് വെളിച്ചം, പച്ച വെളിച്ചം. - വരിക. 366 00:21:57,651 --> 00:21:59,071 ചുവപ്പ് വെളിച്ചം, പച്ച വെളിച്ചം. 367 00:22:41,654 --> 00:22:43,104 ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി തൊലി കളഞ്ഞു തരാം. 368 00:22:44,114 --> 00:22:45,614 - ഇവിടെ പിടിക്കുക. ഇതിന് ചൂടാണ്. - ഇതിന് ചൂടാണ്. 369 00:22:46,283 --> 00:22:47,413 ഇതിന് ചൂടാണ്. 370 00:22:48,744 --> 00:22:49,994 ഇതിന് ചൂടാണ്! 371 00:22:50,079 --> 00:22:51,538 ഇതിന് ചൂടാണ്! 372 00:22:51,622 --> 00:22:54,624 ആരാണ് പാൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? അതെ, എനിക്കും പാൽ ഇഷ്ടമല്ല. 373 00:22:54,708 --> 00:22:56,835 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 374 00:22:56,919 --> 00:22:58,419 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 375 00:22:58,504 --> 00:23:00,084 നിങ്ങളാണ് ആദ്യം എനിക്ക് തന്നത്. 376 00:23:03,008 --> 00:23:06,298 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവിശ്വസനീയമാംവിധം യഥാർത്ഥമായ എന്തും. 377 00:23:07,346 --> 00:23:10,056 കളിക്കുന്നു എന്ന ചിന്ത ഒറിജിനൽ ആയിരിക്കണം 378 00:23:10,140 --> 00:23:13,768 അതാണ് കുട്ടികളെ ജിമ്മിക്കി സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഫീൽഡ് ഭാഗമില്ലാതെ ക്യാമ്പ് ഫീൽഡ് ട്രിപ്പുകൾ. 379 00:23:13,852 --> 00:23:16,855 കുട്ടികളെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അതും ഇതും ചെയ്യാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 380 00:23:16,939 --> 00:23:19,649 അങ്ങനെ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും നോവലും വിദ്യാഭ്യാസപരവും. 381 00:23:19,733 --> 00:23:21,113 അത് കളിക്കുന്നില്ല. 382 00:23:29,952 --> 00:23:32,252 അവർ എല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ് 383 00:23:32,913 --> 00:23:35,293 ഒപ്പം ഒഴുകുന്ന മേഘങ്ങളെ നോക്കി പരിഹസിക്കുന്നു, 384 00:23:35,874 --> 00:23:39,544 കുട്ടി പുഞ്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം ആ നിമിഷത്തിൽ സന്തോഷവാനാണ്, 385 00:23:40,129 --> 00:23:41,509 അതാണ് ശരിക്കും കളിക്കുന്നത്. 386 00:23:48,095 --> 00:23:52,385 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ തത്ത്വചിന്ത ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു കളിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ മേൽ. 387 00:23:52,474 --> 00:23:54,054 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 388 00:23:54,143 --> 00:23:57,020 അത് സഹായകരമാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കുന്നതിൽ. 389 00:23:57,104 --> 00:24:00,974 കുറച്ച വാചകം എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല. 390 00:24:04,361 --> 00:24:05,861 എനിക്ക് വേണ്ടത്… 391 00:24:11,785 --> 00:24:12,785 അടുത്ത് വരൂ. 392 00:24:14,788 --> 00:24:16,368 കുട്ടികളുടെ വിമോചനം. 393 00:24:16,457 --> 00:24:17,827 ദൈവമേ. 394 00:24:19,251 --> 00:24:21,001 ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 395 00:24:27,217 --> 00:24:29,844 ഒരിക്കൽ, മിസ്റ്റർ ബാങ് ഗു-പോങ് പറഞ്ഞു, 396 00:24:29,928 --> 00:24:31,429 എൻ്റെ പേരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം മരപ്പട്ടിയുടെ ബൂഗർ 397 00:24:31,513 --> 00:24:34,724 അല്ലെങ്കിൽ മരംകൊത്തിയുടെ ബത്തോൾ കുട്ടികളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ. 398 00:24:34,808 --> 00:24:36,768 ഒരു ദിവസം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഒരു കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, 399 00:24:36,852 --> 00:24:38,522 എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് താൽക്കാലികമായി മാറ്റണം. 400 00:24:39,188 --> 00:24:41,478 നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരമായി സംസാരിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ബാംഗിനെ കുറിച്ച്. 401 00:24:41,565 --> 00:24:43,395 എന്നാൽ തിമിംഗലങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുമില്ല. 402 00:24:43,484 --> 00:24:44,934 അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 403 00:24:45,027 --> 00:24:46,647 നന്നായി… 404 00:24:46,737 --> 00:24:49,527 മിസ്റ്റർ ബാംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു എന്നെക്കാളും അപരിചിതനായ വ്യക്തി, അതിനാൽ... 405 00:24:50,699 --> 00:24:51,699 അപ്പോൾ? 406 00:24:51,784 --> 00:24:53,614 ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ അത് സന്തോഷകരമാണ്. 407 00:24:58,707 --> 00:25:00,037 മിസ്റ്റർ ബാങിന് അത് നല്ലതായിരിക്കണം. 408 00:25:00,626 --> 00:25:04,206 ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് നിന്നെ കാണുന്നത് ഒരാളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുക. 409 00:25:15,599 --> 00:25:16,975 ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 410 00:25:17,059 --> 00:25:19,644 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്… 411 00:25:19,728 --> 00:25:23,148 കസേര വലിച്ചിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ട്രേ ഉള്ളപ്പോൾ? 412 00:25:23,232 --> 00:25:24,532 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 413 00:25:25,943 --> 00:25:28,111 ശരി, ശരി. 414 00:25:28,195 --> 00:25:29,315 നന്ദി. 415 00:25:43,460 --> 00:25:45,837 ശരിയാണ്! നിങ്ങൾക്ക് അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ് ഇഷ്ടമാണോ? 416 00:25:45,921 --> 00:25:47,714 നിനക്ക് എൻ്റെ കുറച്ച് വേണോ? 417 00:25:47,798 --> 00:25:49,215 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 418 00:25:49,299 --> 00:25:51,179 എനിക്ക് മതി. 419 00:25:52,970 --> 00:25:55,890 ശരി, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. 420 00:26:09,403 --> 00:26:13,743 എൻ്റെ ശരീരമാകെ വിറയൽ പോലെ തോന്നി മിസുഗാരു കുടിച്ച ശേഷം. 421 00:26:14,616 --> 00:26:16,284 പിന്നെ ഞാൻ വന്നപ്പോൾ, 422 00:26:16,368 --> 00:26:19,538 ബസ് പാർക്ക് ചെയ്തു മലയുടെ അടിവാരത്ത്. 423 00:26:20,122 --> 00:26:23,875 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചു നാലു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു എന്നു കണ്ടു. 424 00:26:23,959 --> 00:26:27,504 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു നിങ്ങൾ ഉണർന്ന ഉടൻ? 425 00:26:27,588 --> 00:26:28,588 അതെ. 426 00:26:28,922 --> 00:26:33,385 പോലീസ് എത്തി ഞാൻ സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു... 427 00:26:33,469 --> 00:26:35,719 കുട്ടികൾ ഉടൻ കളിക്കണം! 428 00:26:35,804 --> 00:26:40,474 - "കുട്ടികൾ ഉടനെ കളിക്കണം!" - ആ മനുഷ്യൻ മലയിറങ്ങി വരികയായിരുന്നു 429 00:26:40,559 --> 00:26:43,649 അവൻ്റെ പുറകിൽ എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരുതരം പൈഡ് പൈപ്പർ പോലെ. 430 00:26:44,229 --> 00:26:46,269 അപ്പോഴാണ് പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 431 00:26:47,024 --> 00:26:49,774 പ്രതിയായപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മിസുഗാരു കൈമാറി, 432 00:26:49,860 --> 00:26:53,405 അവൻ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ? മുജിൻ അക്കാദമിയുടെ ഡയറക്ടറുടെ? 433 00:26:53,489 --> 00:26:54,489 അതെ. 434 00:26:54,990 --> 00:26:58,910 അദ്ദേഹം അക്കാദമിയിൽ എത്തി മുമ്പും കുറച്ച് തവണ. 435 00:26:59,745 --> 00:27:01,615 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 436 00:27:01,705 --> 00:27:04,415 വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കാം 437 00:27:04,500 --> 00:27:07,043 അക്കാദമി ബസ് ഷെഡ്യൂൾ സംബന്ധിച്ച്. 438 00:27:07,127 --> 00:27:09,045 എതിർപ്പ്, ഊഹക്കച്ചവടത്തിനുള്ള ആഹ്വാനം. 439 00:27:09,129 --> 00:27:10,419 സുസ്ഥിരമായി. 440 00:27:10,506 --> 00:27:13,425 സാക്ഷി, ഊഹിക്കരുത്, കൂടാതെ വസ്തുതകൾ മാത്രം പറയുക. 441 00:27:13,509 --> 00:27:14,799 എല്ലാം ശരി. 442 00:27:15,385 --> 00:27:18,095 എന്തായാലും അക്കാദമിയിലെ ആളുകൾ 443 00:27:18,180 --> 00:27:21,640 അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു സംവിധായകൻ്റെ ഇളയ മകൻ 444 00:27:21,725 --> 00:27:23,685 അതുകൊണ്ട് അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 445 00:27:24,269 --> 00:27:28,398 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസുഗാരു കുടിച്ചത് അത് പ്രതി നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി 446 00:27:28,482 --> 00:27:29,941 യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ, ശരിയാണോ? 447 00:27:30,025 --> 00:27:31,315 തീർച്ചയായും! 448 00:27:31,985 --> 00:27:35,735 ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും സംവിധായകൻ്റെ മകൻ എന്ന് 449 00:27:36,323 --> 00:27:38,373 മിസുഗാരുവിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടുമോ? 450 00:27:38,951 --> 00:27:40,034 എതിർപ്പ്! 451 00:27:40,118 --> 00:27:42,412 അതും സാക്ഷിയുടെ ഊഹാപോഹമാണ് പ്രതി അത് ചെയ്തു എന്ന്. 452 00:27:42,496 --> 00:27:43,916 അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ട വസ്തുതയല്ല. 453 00:27:44,581 --> 00:27:45,999 ഇല്ല, എതിർപ്പില്ല. 454 00:27:46,083 --> 00:27:47,253 - എന്ത്? - എന്ത്? 455 00:27:48,794 --> 00:27:51,044 പ്രതി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 456 00:27:51,129 --> 00:27:53,509 അറ്റോർണി വൂവിന് എതിർപ്പുണ്ടാകാം, 457 00:27:54,091 --> 00:27:55,091 പക്ഷേ ഞാനില്ല. 458 00:27:56,385 --> 00:27:59,805 പ്രതി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ് എന്ന്, അല്ലേ? 459 00:28:01,098 --> 00:28:04,684 എതിർപ്പിനെക്കുറിച്ച് അത് നേരത്തെ കൊണ്ടുവന്നതാണ്. 460 00:28:04,768 --> 00:28:07,358 എനിക്ക് എതിർപ്പൊന്നുമില്ല ഒന്നുകിൽ അതിനെ സംബന്ധിച്ച്. 461 00:28:08,063 --> 00:28:10,940 - യുവർ ഹോണർ? - ഡ്രൈവർ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. 462 00:28:11,024 --> 00:28:14,234 ഞാൻ മുജിൻ അക്കാദമി സന്ദർശിച്ചു അക്കാദമി ബസ് ഷെഡ്യൂൾ കണ്ടെത്താൻ. 463 00:28:15,028 --> 00:28:18,278 ഞാൻ മിസുഗാരു സ്പൈക്ക് ചെയ്തു കൂടെ ഉറക്കഗുളികയും കൊടുത്തു. 464 00:28:23,829 --> 00:28:25,549 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കി, ഞാൻ അല്ലേ? 465 00:28:26,039 --> 00:28:27,373 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 466 00:28:27,457 --> 00:28:28,957 പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു 467 00:28:29,751 --> 00:28:32,879 കുട്ടികളുടെ മോചനത്തിനായി. നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ ധാരണയ്ക്കായി ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 468 00:28:32,963 --> 00:28:35,423 ശരി, ഞാനില്ല… 469 00:28:35,507 --> 00:28:37,007 ശരി. 470 00:28:37,092 --> 00:28:39,852 പ്രതി പറഞ്ഞതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുക. വാക്ക് വാക്ക്. 471 00:28:53,025 --> 00:28:54,395 അതെ. 472 00:28:54,484 --> 00:28:56,194 അതെ, ശരി. 473 00:28:58,447 --> 00:29:00,367 അത് മുജിൻ അക്കാദമിയുടെ ഡയറക്ടർ ആയിരുന്നോ? 474 00:29:00,949 --> 00:29:04,285 അതെ. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾക്ക് നേടാനായില്ല ശിക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു കത്ത്. 475 00:29:04,369 --> 00:29:06,959 12 കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ പോലും ഇല്ലേ? 476 00:29:07,539 --> 00:29:10,458 അതെ. ഇതുവരെ ഉറപ്പായിട്ടില്ല, എന്നാൽ സംവിധായകൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 477 00:29:10,542 --> 00:29:12,961 ഇരയായ കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു 478 00:29:13,045 --> 00:29:14,879 ഒരു ക്ലാസ്-ആക്ഷൻ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ മുജിൻ അക്കാദമിക്കെതിരെ. 479 00:29:14,963 --> 00:29:16,883 അത് നല്ലതല്ല. 480 00:29:17,716 --> 00:29:18,836 നന്നായി… 481 00:29:19,635 --> 00:29:21,675 ഞാൻ കുട്ടികളുമായി കണ്ടുമുട്ടിയാലോ? 482 00:29:23,597 --> 00:29:24,717 എന്ത്? 483 00:29:24,806 --> 00:29:26,886 മിസ്റ്റർ ബാംഗ് എന്താണ് ചെയ്തത് 484 00:29:26,975 --> 00:29:30,395 മാതാപിതാക്കൾക്ക് മതിയായ അസ്വസ്ഥതയായിരിക്കാം ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ, 485 00:29:30,479 --> 00:29:34,569 പക്ഷേ അത് രസകരവും ആവേശകരവുമായ ഒരു ഓർമ്മയായിരിക്കാം കുട്ടികൾക്കായി. 486 00:29:35,233 --> 00:29:37,318 അവർ അത് മിസ്റ്റർ ബാംഗ് കണ്ടെത്തിയാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു, 487 00:29:37,402 --> 00:29:39,529 കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ സമ്മതിപ്പിക്കാം. 488 00:29:39,613 --> 00:29:43,283 രക്ഷിതാക്കളായാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക. 489 00:29:43,367 --> 00:29:46,117 അവർ ഇതിനകം സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കണം അവരുടെ കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്. 490 00:29:46,203 --> 00:29:48,163 ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ അവരെ സമീപിച്ചില്ലെങ്കിലോ? 491 00:29:48,789 --> 00:29:52,499 പകരം അവരെ സ്വാഭാവികമായി സമീപിക്കുക നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയതുപോലെ? 492 00:29:53,460 --> 00:29:57,420 സ്വാഭാവികമായി അവരെ സമീപിക്കും നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയതുപോലെ 493 00:29:57,506 --> 00:29:59,466 സാധ്യമാണോ? അത് നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി. 494 00:30:00,133 --> 00:30:01,551 - ക്ഷമിക്കണം? - എന്ത്? 495 00:30:01,635 --> 00:30:02,635 എന്ത്? 496 00:30:04,805 --> 00:30:07,095 നിങ്ങൾ അറ്റോർണി വൂവിൻ്റെ കൂടെ പോകണം. 497 00:30:08,016 --> 00:30:09,016 ശരിയാണ്. 498 00:30:09,518 --> 00:30:10,848 തീർച്ചയായും. 499 00:30:10,936 --> 00:30:12,806 അപ്പോൾ ശരി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് പോകുക. 500 00:30:13,480 --> 00:30:15,315 അവരെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ അധികം ശ്രമിക്കരുത്. 501 00:30:15,399 --> 00:30:18,989 കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക കേസിനെക്കുറിച്ച് കുട്ടികൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 502 00:30:20,404 --> 00:30:21,734 ശരി. 503 00:30:22,739 --> 00:30:26,117 കുട്ടികൾ സാധാരണയായി ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു അക്കാദമികൾ വിട്ടയച്ച ശേഷം 504 00:30:26,201 --> 00:30:28,001 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അക്കാദമികൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകാം. 505 00:30:29,121 --> 00:30:31,421 - നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം. - ശരി. 506 00:30:41,174 --> 00:30:43,334 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 507 00:30:44,094 --> 00:30:45,504 ഉള്ളിൽ നടക്കുക. 508 00:30:45,595 --> 00:30:48,135 സാങ്കൽപ്പികമായി, ഒരു കാർ ഓടിച്ചെങ്കിൽ നടപ്പാതയിലേക്ക്, 509 00:30:48,223 --> 00:30:49,766 ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. 510 00:30:49,850 --> 00:30:51,184 ശരിയാണ്. 511 00:30:51,268 --> 00:30:53,436 സാങ്കൽപ്പികമായി, ആ സാഹചര്യത്തിൽ, 512 00:30:53,520 --> 00:30:55,939 അതല്ലേ നല്ലത് ഞാൻ പുറത്ത് നടന്നാലോ? 513 00:30:56,023 --> 00:31:00,153 എനിക്കത് ഒഴിവാക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളേക്കാൾ അൽപ്പം വേഗത്തിൽ. 514 00:31:21,840 --> 00:31:23,007 ദൈവമേ. 515 00:31:23,091 --> 00:31:24,091 പ്രവേശിക്കുക. 516 00:31:24,176 --> 00:31:25,296 നന്നായി… 517 00:31:26,011 --> 00:31:27,061 എൻ്റെ നന്മ. 518 00:31:29,931 --> 00:31:32,311 അതെ, നന്ദി. 519 00:31:50,952 --> 00:31:52,122 അറ്റോർണി വൂ. 520 00:32:01,713 --> 00:32:03,973 നിങ്ങളാണോ കിം മിൻ-ജി? 521 00:32:05,675 --> 00:32:08,095 നിങ്ങൾ ഒരു മൂന്നാം ക്ലാസുകാരനാണ് ഹാന്തി എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ, അല്ലേ? 522 00:32:09,721 --> 00:32:12,391 - നന്നായി... - നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ബാംഗ് ഗു-പോങ്ങിനെ അറിയാമോ? 523 00:32:13,975 --> 00:32:14,845 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 524 00:32:14,935 --> 00:32:17,645 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 525 00:32:18,230 --> 00:32:19,440 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 526 00:32:20,565 --> 00:32:24,025 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? സമയം 9 മണി കഴിഞ്ഞു. 527 00:32:24,111 --> 00:32:25,987 ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 528 00:32:26,071 --> 00:32:29,331 മുജിൻ അക്കാദമിയിൽ പോയപ്പോൾ 10 മണി വരെ ഒന്നും കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 529 00:32:31,660 --> 00:32:34,037 മുജിൻ അക്കാദമിയിലെ എല്ലാ ക്ലാസുകളും പൂട്ടിയ ക്ലാസുകളാണ്. 530 00:32:34,121 --> 00:32:36,789 ക്ലാസുകൾ പൂട്ടിയോ? അവ എന്തൊക്കെയാണ്? 531 00:32:36,873 --> 00:32:38,082 നന്നായി… 532 00:32:38,166 --> 00:32:41,335 ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല അക്കാദമി ദിവസം കഴിയുന്നതുവരെ. 533 00:32:41,419 --> 00:32:43,209 ഒരു ഇടവേള സമയമില്ല, 534 00:32:43,296 --> 00:32:44,922 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക്. 535 00:32:45,006 --> 00:32:47,636 പിന്നെ അനുമതി വാങ്ങണം കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ. 536 00:32:48,760 --> 00:32:51,640 അത് ഒരു അക്കാദമിയല്ല, ജയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 537 00:32:52,264 --> 00:32:55,424 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ബാംഗ് സംബന്ധിച്ച്. 538 00:32:55,517 --> 00:32:56,847 നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? 539 00:32:59,312 --> 00:33:00,980 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ നശിച്ചു. 540 00:33:01,064 --> 00:33:03,724 ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് സ്റ്റഡി കഫേയിൽ പോകണം. 541 00:33:03,817 --> 00:33:05,817 പഠന കഫേ? ഈ മണിക്കൂറിൽ? 542 00:33:05,902 --> 00:33:08,654 എനിക്ക് പിന്നിലാകാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ഒരു പുതിയ അക്കാദമിക്ക് പോകാൻ നോക്കുമ്പോൾ 543 00:33:08,738 --> 00:33:10,068 ഞാൻ മുജിൻ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായത് മുതൽ. 544 00:33:10,157 --> 00:33:13,117 സ്റ്റഡി കഫേയിൽ പോകണമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു അതിനിടയിൽ. 545 00:33:14,202 --> 00:33:17,371 വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ ബാങ് ഗു-പോങ് ജയിലിൽ പോയോ? 546 00:33:17,455 --> 00:33:21,625 അവൻ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഇതുവരെ ജയിലിലായിട്ടില്ല. 547 00:33:22,294 --> 00:33:23,334 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 548 00:33:25,422 --> 00:33:27,302 ഇത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്. 549 00:33:29,634 --> 00:33:31,504 ഞാനത് എടുത്തു ഞങ്ങൾ മലയിൽ പോയപ്പോൾ. 550 00:33:31,595 --> 00:33:35,215 ഇതല്ലാതെ മറ്റെല്ലാം ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 551 00:33:42,522 --> 00:33:44,941 ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ഉണ്ട് തെരുവിന് കുറുകെ. 552 00:33:45,025 --> 00:33:46,984 അവിടെ കുറേ കുട്ടികളുണ്ട്. 553 00:33:47,068 --> 00:33:49,695 പോയ കുട്ടികളിൽ ചിലരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മലയിലേക്ക് ആ ദിവസവും ഉണ്ട്. 554 00:33:49,779 --> 00:33:51,159 അവരോട് ചോദിക്കൂ. 555 00:33:56,244 --> 00:33:57,364 സ്വാഗതം. 556 00:33:58,914 --> 00:33:59,914 ഹലോ. 557 00:34:00,874 --> 00:34:02,124 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 558 00:34:02,209 --> 00:34:05,795 അടുത്തുള്ള അക്കാദമികളിലേക്ക് പോകുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളെ ചെയ്യുക 559 00:34:05,879 --> 00:34:07,879 10 മണിക്ക് ശേഷം വരുമോ? 560 00:34:07,964 --> 00:34:08,964 ക്ഷമിക്കണം? 561 00:34:10,175 --> 00:34:13,045 ശരി, അതെ. അപ്പോഴാണ് അക്കാദമികൾ അവസാനിക്കുന്നത്. 562 00:34:13,136 --> 00:34:15,846 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അവർ ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കൂട്ടംകൂടിയിരിക്കണം. 563 00:34:15,931 --> 00:34:17,932 അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് മുഴുവൻ യുദ്ധമാണ്. അത്താഴത്തിന് ഒരു യുദ്ധം. 564 00:34:18,016 --> 00:34:21,185 അതിനാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അത്താഴമില്ല രാത്രി 10 മണി വരെ? 565 00:34:21,269 --> 00:34:22,649 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 566 00:34:23,271 --> 00:34:24,521 എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും 567 00:34:24,606 --> 00:34:28,606 വൃത്തികെട്ട സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ ഈ കുട്ടികൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം കഴിക്കും, 568 00:34:29,444 --> 00:34:30,944 എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല. 569 00:34:31,029 --> 00:34:35,366 അവർ നൂഡിൽസ്, ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള ജിംബാപ്പ്, സോസേജുകൾ, അതുപോലുള്ള മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ. 570 00:34:35,450 --> 00:34:37,950 മധുരവും, രുചികരവും, എരിവുള്ളതുമായ തൽക്ഷണ ഭക്ഷണങ്ങൾ. 571 00:34:38,536 --> 00:34:39,576 അവിടെ അവർ വരുന്നു. 572 00:34:41,122 --> 00:34:42,252 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 573 00:34:43,875 --> 00:34:45,375 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 574 00:35:04,688 --> 00:35:06,022 - നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 575 00:35:06,106 --> 00:35:07,106 എല്ലാം ശരി. 576 00:35:08,775 --> 00:35:11,135 ഈ കുട്ടികൾ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർ പാനീയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ? 577 00:35:11,611 --> 00:35:12,741 കഫീൻ്റെ അളവ്. 578 00:35:13,321 --> 00:35:14,621 ഉയർന്നത്, നല്ലത്. 579 00:35:15,699 --> 00:35:18,659 ഈ കാപ്പിയുടെ രുചിയുള്ള പാൽ ഉണ്ട് ധാരാളം കഫീൻ കൂടെ. 580 00:35:19,786 --> 00:35:22,413 പ്രാഥമിക സ്കൂൾ കുട്ടികൾ പോലും അത് വെള്ളം പോലെ കുടിക്കുക. 581 00:35:22,497 --> 00:35:24,417 ഇത് കാണാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 582 00:35:25,083 --> 00:35:28,593 അവർ ഇപ്പോൾ അത് കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ എങ്ങനെ ഹൈസ്കൂൾ കടന്നുപോകും? 583 00:35:29,337 --> 00:35:30,717 നിങ്ങളുടെ കാർഡ് മറക്കരുത്. 584 00:35:35,593 --> 00:35:38,763 ശ്രദ്ധേയമായി ഉയരം കുറഞ്ഞ കുട്ടികളുണ്ട് എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നവൻ. 585 00:35:39,347 --> 00:35:43,476 അവർ എപ്പോഴും തയ്യാറെടുക്കുന്ന കുട്ടികളാണ് സയൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ഗിഫ്റ്റ് ഹൈസ്കൂളുകളിൽ ചേരാൻ. 586 00:35:43,560 --> 00:35:45,144 ഭാഗികമായി അവർ കഴിക്കുന്നത് ഇതാണ്, 587 00:35:45,228 --> 00:35:48,938 എന്നാൽ ഉറക്കക്കുറവ് അവരെ ചെറുതാക്കുന്നു. 588 00:35:49,858 --> 00:35:50,938 നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ? 589 00:35:52,152 --> 00:35:53,532 അവരെ പോലെ തന്നെ. 590 00:35:56,656 --> 00:35:58,366 എന്ത്? ഒരു അക്രോൺ! 591 00:35:58,950 --> 00:36:00,370 - ഒരു അക്രോൺ. - എന്ത്? 592 00:36:01,953 --> 00:36:03,246 ഇത് ഓകെയാണ്. 593 00:36:03,330 --> 00:36:05,460 ദൈവമേ, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 594 00:36:06,791 --> 00:36:08,041 കരച്ചിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 595 00:36:08,126 --> 00:36:09,126 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 596 00:36:10,545 --> 00:36:12,965 നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ബാംഗ് ഗു-പോങ്ങിനെ അറിയാമോ? 597 00:36:14,841 --> 00:36:16,968 ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബാംഗ് ഗു-പോങ്ങിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 598 00:36:17,052 --> 00:36:18,432 എനിക്ക് ബാംഗ് ഗു-പോങ്ങിനെ അറിയാം. 599 00:36:18,970 --> 00:36:20,930 - ഞാനും. - ശരിയാണ്. 600 00:36:21,014 --> 00:36:25,054 ഞാൻ എടുത്ത അക്രോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ഉണ്ടാക്കി ഞങ്ങൾ മലയിൽ പോയപ്പോൾ. 601 00:36:26,227 --> 00:36:27,603 അവൻ ഇതു ഉണ്ടാക്കി. 602 00:36:27,687 --> 00:36:30,897 അത് വളരെ രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. 603 00:36:30,982 --> 00:36:32,900 എന്തിനാ കരഞ്ഞത്? 604 00:36:32,984 --> 00:36:35,144 കാരണം ഇന്ന് അവന് ഒരു "തീരുമാനിക്കാത്തത്" ലഭിച്ചു. 605 00:36:35,236 --> 00:36:36,276 "തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല"? 606 00:36:36,905 --> 00:36:38,565 എന്താണത്? 607 00:36:38,656 --> 00:36:41,946 നിങ്ങൾ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ പത്ത് ആകുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല" ലഭിക്കും. 608 00:36:42,035 --> 00:36:44,035 ഏതുതരം ദൗത്യം? 609 00:36:44,120 --> 00:36:46,580 ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു ദൗത്യം. 610 00:36:47,248 --> 00:36:51,378 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്ക് ആരംഭിച്ചു, പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 611 00:36:52,087 --> 00:36:53,546 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 612 00:36:53,630 --> 00:36:58,175 ഇത് ഒരു പ്രാഥമിക വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ദൗത്യമാണ് മൂന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ? 613 00:36:58,259 --> 00:36:59,969 അത് അമ്മയുടെ കാർ ആണ്. 614 00:37:00,053 --> 00:37:01,763 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്. വിട. 615 00:37:02,764 --> 00:37:04,014 കാത്തിരിക്കൂ. 616 00:37:04,891 --> 00:37:07,231 നിനക്ക് വേണോ മിസ്റ്റർ ബാങ് ഗു-പോങ് ജയിലിലേക്ക് പോകുമോ? 617 00:37:08,144 --> 00:37:09,434 ഇല്ല. 618 00:37:10,647 --> 00:37:11,647 ഇല്ല. 619 00:37:12,107 --> 00:37:15,687 അപ്പോൾ വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം കളിക്കണോ? 620 00:37:19,781 --> 00:37:21,371 ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. 621 00:37:23,201 --> 00:37:24,371 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 622 00:37:24,994 --> 00:37:26,534 ഹേയ്, ലീ സെ-വോൺ! 623 00:37:42,679 --> 00:37:46,015 10 ഉം 11 ഉം വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾ സ്കൂളുകൾക്കും അക്കാദമികൾക്കും ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് 624 00:37:46,099 --> 00:37:49,935 ദിവസവും 12 മണിക്കൂർ പഠിക്കുന്നു, ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ ഉറങ്ങാനോ കഴിയുന്നില്ല. 625 00:37:50,019 --> 00:37:51,687 അവർ ഡോൾഫിനുകളെപ്പോലെയാണ് 626 00:37:51,771 --> 00:37:54,811 ചെറിയ ടാങ്കുകൾക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നവ, ഷോകൾ ചെയ്യുകയും ശീതീകരിച്ച മത്സ്യം മാത്രം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 627 00:37:55,233 --> 00:38:00,029 ടാങ്കുകളിൽ വസിക്കുന്ന ഓർക്കാസിന് ഡോർസൽ ചിറകുകളുണ്ട് ഇതുപോലെ വശത്തേക്ക് വളയുക. 628 00:38:00,113 --> 00:38:01,906 കാരണം അവർ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം തുറന്ന കടലിൽ നീന്തുന്നു, 629 00:38:01,990 --> 00:38:04,350 പക്ഷേ, പകരം കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഇടുങ്ങിയ ഇടങ്ങളിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു... 630 00:38:04,576 --> 00:38:05,866 അത് വളരെ… 631 00:38:06,536 --> 00:38:07,745 നിർഭാഗ്യകരമാണ്. 632 00:38:07,829 --> 00:38:09,829 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 633 00:38:11,082 --> 00:38:13,376 മിസ്റ്റർ ബാംഗ് എന്ന് നമ്മൾ അവകാശപ്പെട്ടാലോ കുട്ടികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തി 634 00:38:13,460 --> 00:38:16,003 ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നവർ അടിയന്തര നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിരുന്നോ? 635 00:38:16,087 --> 00:38:17,207 ദുരുപയോഗം ചെയ്തോ? 636 00:38:18,631 --> 00:38:21,175 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ അയക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു സ്കൂളിലേക്കും അക്കാദമികളിലേക്കും ദുരുപയോഗം? 637 00:38:21,259 --> 00:38:24,349 അപ്പോൾ അവൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് പകരം പോലീസിലേക്ക്. 638 00:38:25,138 --> 00:38:26,597 എല്ലാത്തിനുമുപരി, 639 00:38:26,681 --> 00:38:30,476 ഉദ്ദേശ്യമോ ഉദ്ദേശ്യമോ പ്രശ്നമല്ല പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിൽ. 640 00:38:30,560 --> 00:38:33,354 അതൊരു കുറ്റമാണ്, സാരമില്ല എത്ര നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങളാണ്. 641 00:38:33,438 --> 00:38:37,488 പിന്നെ ഇതൊരു കേസാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാലോ അവൻ കുട്ടികളുടെ സമ്മതം എവിടെ? 642 00:38:38,818 --> 00:38:41,112 സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ, അക്കാദമി ബസിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. 643 00:38:41,196 --> 00:38:45,736 മിസ്റ്റർ ബാംഗ് അവരോട് രണ്ടുതവണ പോകാൻ പറഞ്ഞു അവർ അവനോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 644 00:38:45,825 --> 00:38:48,785 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ സമ്മതം മതിയാകില്ല. 645 00:38:49,454 --> 00:38:52,014 അവൻ സമ്മതം വാങ്ങണം അവരുടെ നിയമപരമായ രക്ഷിതാക്കളുടെയും. 646 00:38:52,916 --> 00:38:56,836 അറ്റോർണി വൂ, പ്രതിയോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 647 00:38:56,920 --> 00:38:59,839 അവൻ കുട്ടികളെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ അവനെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. 648 00:38:59,923 --> 00:39:01,473 അത് അനാവശ്യമായി കഠിനമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. 649 00:39:02,050 --> 00:39:05,050 എന്നാൽ നമുക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുംതോറും, നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 650 00:39:05,136 --> 00:39:07,886 നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരാൻ പോകുകയാണോ പ്രതിയുടെ വിചിത്രമായ യുക്തിയാൽ 651 00:39:07,972 --> 00:39:09,522 വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ? 652 00:39:12,644 --> 00:39:13,724 അറ്റോർണി ജംഗ്. 653 00:39:45,343 --> 00:39:46,510 എന്ത്… 654 00:39:46,594 --> 00:39:47,884 എന്തുകൊണ്ട്… 655 00:39:48,888 --> 00:39:50,268 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 656 00:39:51,849 --> 00:39:53,059 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 657 00:39:53,810 --> 00:39:55,436 ഒരു അന്ധനായ തീയതിയിലേക്ക്. 658 00:39:55,520 --> 00:39:56,610 ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്? 659 00:39:57,313 --> 00:39:58,483 ജുൻ-ഹോയുടെ കാര്യമോ? 660 00:40:00,692 --> 00:40:02,902 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജുൻ-ഹോയെക്കുറിച്ച് തുടരുകയാണോ? 661 00:40:02,986 --> 00:40:05,356 ദൈവമേ, നീയും നിൻ്റെ ചീഞ്ഞ സഹജവാസനയും. 662 00:40:06,489 --> 00:40:08,779 ഞാൻ അക്രമാസക്തമായി ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു ഇനി മുതൽ. 663 00:40:08,866 --> 00:40:10,659 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഒരാളെ അറിയാമെങ്കിൽ, എന്നെ അവനു പരിചയപ്പെടുത്തുക. 664 00:40:10,743 --> 00:40:12,123 കാരണം ഞാൻ അവനെ ജയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 665 00:40:13,538 --> 00:40:15,618 നിങ്ങൾ ആക്രമണാത്മകമായി പോകുന്നു ആരെയെങ്കിലും ജയിപ്പിക്കണോ? 666 00:40:15,707 --> 00:40:19,747 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അറ്റോർണി ക്വോൺ, നിങ്ങൾ പോലും, ഒരു നല്ല ആളെയെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 667 00:40:19,836 --> 00:40:21,253 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 668 00:40:21,337 --> 00:40:24,257 "നിങ്ങൾ പോലും, അറ്റോർണി ക്വോൺ"? 669 00:40:24,966 --> 00:40:26,636 എനിക്ക് ഒരാളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 670 00:40:28,595 --> 00:40:31,055 നല്ലവനെ കുറിച്ച് അവന് ഒരുപാട് അറിയാം. 671 00:40:31,139 --> 00:40:32,806 അവൻ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു, കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ തുറക്കുന്നു, 672 00:40:32,890 --> 00:40:34,767 വ്യക്തിയെ ഉള്ളിലൂടെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ഒരുമിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ തെരുവിൽ, 673 00:40:34,851 --> 00:40:36,060 അവരുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 674 00:40:36,144 --> 00:40:37,184 ശരിക്കും? 675 00:40:37,270 --> 00:40:40,980 അതെ, അവൻ നല്ല കടൽപ്പായൽ-സുഷി ഉണ്ടാക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 676 00:40:48,948 --> 00:40:51,948 അവനെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ് അവർ ചെയ്തപ്പോൾ. 677 00:40:52,035 --> 00:40:53,615 അവർ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിലോ? 678 00:40:53,703 --> 00:40:57,248 ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം. 679 00:40:57,332 --> 00:40:58,457 ബലാത്സംഗം! 680 00:40:58,541 --> 00:41:01,335 അയാൾക്ക് ഒരു ബലാത്സംഗിയായി മാറാമായിരുന്നു! 681 00:41:01,419 --> 00:41:06,173 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യവും ആശങ്കകളും. 682 00:41:06,257 --> 00:41:07,427 എന്നാൽ… 683 00:41:08,092 --> 00:41:10,344 ഒരു കേസ് ആവശ്യമാണ് ധാരാളം സമയവും ഊർജവും. 684 00:41:10,428 --> 00:41:13,518 മാത്രമല്ല, ഫലം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി പുറത്തുവരും. 685 00:41:14,349 --> 00:41:16,849 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ, 686 00:41:16,934 --> 00:41:19,894 പോകാതെ തന്നെ ഒരു കേസിൻ്റെ കുഴപ്പത്തിലൂടെ? 687 00:41:20,813 --> 00:41:25,651 സംവിധായകൻ ചോയ് സിയോങ്-സുക്ക് തയ്യാറാണ് അവളോട് ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമാപണം നടത്താൻ. 688 00:41:25,735 --> 00:41:29,025 എന്താ കാര്യം സംവിധായകൻ മാത്രമാണോ മാപ്പ് പറഞ്ഞത്? 689 00:41:29,113 --> 00:41:32,283 ആ ബാങ് ഗു-പോങ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആത്മവിശ്വാസമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 690 00:41:32,367 --> 00:41:34,867 അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ? 691 00:41:34,952 --> 00:41:38,372 നാണമില്ലാത്ത മാതാപിതാക്കളെ പോലെയാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറിയത്. കുട്ടികളുടെ സന്തോഷം അവഗണിക്കുന്നവർ 692 00:41:38,456 --> 00:41:41,456 കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നവയുമാണ് അവരെ കോളേജിലേക്ക് അയക്കുന്നു. 693 00:41:41,542 --> 00:41:43,085 അതിൽ എനിക്കും ദേഷ്യം വന്നു. 694 00:41:43,169 --> 00:41:45,709 നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണോ? 695 00:41:45,797 --> 00:41:47,715 അവരുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്. 696 00:41:47,799 --> 00:41:50,384 അവരുടെ ജീവിതം എന്താകും നിങ്ങൾ അവരെ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ 697 00:41:50,468 --> 00:41:53,887 അവർ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത് പഠന ശീലങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 698 00:41:53,971 --> 00:41:55,681 - അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കും. - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 699 00:41:55,765 --> 00:41:59,685 - ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു. 700 00:41:59,769 --> 00:42:03,229 - ഇത് എളുപ്പമല്ല. - ആളുകൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. 701 00:42:14,367 --> 00:42:16,997 - അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 702 00:42:19,455 --> 00:42:20,575 എൻ്റെ മകൻ 703 00:42:21,165 --> 00:42:23,415 മാനസിക അസ്വാസ്ഥ്യവും കുറവുമാണ്. 704 00:42:24,252 --> 00:42:26,512 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് പോലും അറിയില്ല അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. 705 00:42:27,797 --> 00:42:30,507 നമ്മളെല്ലാം മക്കളെ വളർത്തുന്ന അമ്മമാരാണ്. 706 00:42:31,384 --> 00:42:36,304 ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം എൻ്റെ മകനോട് ക്ഷമിക്കൂ അമ്മയുടെ ഉദാരമായ ഹൃദയത്തോടെ. 707 00:42:37,056 --> 00:42:40,016 ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും ഇനി ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കില്ല. 708 00:42:40,101 --> 00:42:43,771 സംവിധായകൻ, നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിജയിച്ച ആൺമക്കളുടെ അമ്മയാണോ? 709 00:42:44,397 --> 00:42:48,107 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിയെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തു നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം SNU-ലേക്ക് അയച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 710 00:42:48,818 --> 00:42:51,698 - എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് സുഖമില്ല, കുറവുണ്ടോ? - ഞാൻ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു. 711 00:42:52,405 --> 00:42:53,815 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 712 00:42:54,699 --> 00:42:57,034 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും ഒരു ക്ഷമാപണം ആണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, 713 00:42:57,118 --> 00:42:59,748 നിങ്ങൾക്ക് സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം തരൂ അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 714 00:43:00,997 --> 00:43:02,117 എൻ്റെ മകൻ 715 00:43:02,623 --> 00:43:04,633 വളരെ ദുർബലമാണ് 716 00:43:05,918 --> 00:43:07,628 ജയിലിൽ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 717 00:43:08,796 --> 00:43:10,466 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ് 718 00:43:13,468 --> 00:43:15,968 കാരണം അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചാൽ 719 00:43:16,637 --> 00:43:19,057 അവൻ അചിന്തനീയമായത് ചെയ്തേക്കാം. 720 00:43:22,143 --> 00:43:23,193 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 721 00:43:26,272 --> 00:43:27,732 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 722 00:43:29,901 --> 00:43:31,321 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 723 00:43:43,289 --> 00:43:45,165 ഞാൻ 11 പേരെയും പരിശോധിച്ചു. 724 00:43:45,249 --> 00:43:46,749 ഓരോന്നും ഒപ്പിട്ടു മുദ്രവച്ചു. 725 00:43:51,005 --> 00:43:54,085 ഇതെല്ലാം നന്ദിയാണ് താങ്കളുടെ ഹൃദയംഗമമായ അഭ്യർത്ഥന, ഡയറക്ടർ. 726 00:43:54,175 --> 00:43:55,215 നന്ദി. 727 00:43:56,135 --> 00:43:58,755 അതുപോലെ എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 728 00:43:58,846 --> 00:44:01,556 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും. 729 00:44:02,225 --> 00:44:03,345 ശരി. 730 00:44:03,434 --> 00:44:06,434 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു. 731 00:44:23,746 --> 00:44:24,996 സംവിധായകൻ ചോയി. 732 00:44:25,081 --> 00:44:26,373 അതെ? 733 00:44:26,457 --> 00:44:30,837 മിസ്റ്റർ ബാങ് ഗു-പോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് മാനസിക അസ്വാസ്ഥ്യവും കുറവും, 734 00:44:32,380 --> 00:44:35,130 ഒരുപക്ഷെ അവനറിയില്ല എങ്ങനെയെന്നും അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. 735 00:44:36,801 --> 00:44:40,681 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. 736 00:44:42,431 --> 00:44:43,431 പിന്നെ 737 00:44:44,016 --> 00:44:46,396 അവൻ സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 738 00:44:47,311 --> 00:44:50,063 നിങ്ങൾ അവനെ രണ്ട് തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ 739 00:44:50,147 --> 00:44:51,732 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പോസിറ്റീവ് വെളിച്ചത്തിൽ കാണുന്നു. 740 00:44:51,816 --> 00:44:54,856 ഞാൻ അവനെ ഒരു പോസിറ്റീവ് വെളിച്ചത്തിൽ കാണുന്നു ഞാൻ അവനെ രണ്ട് തവണ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, 741 00:44:55,736 --> 00:44:58,026 എന്നാൽ അവൻ്റെ അമ്മയായി, നിങ്ങൾ ഇനിയും അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ? 742 00:44:59,156 --> 00:45:01,236 നീ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടേ 743 00:45:02,118 --> 00:45:05,368 ഒരിക്കലെങ്കിലും തുറന്ന മനസ്സോടെ? 744 00:45:08,958 --> 00:45:12,668 കുട്ടികൾ പേരു കേട്ട് ചിരിക്കും "ബാങ് ഗു-പോങ്." 745 00:45:12,753 --> 00:45:16,803 അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു കുട്ടികളുടെ വിമോചനത്തിൻ്റെ അർത്ഥം 746 00:45:17,550 --> 00:45:18,840 മിസ്റ്റർ ബാംഗ് അവകാശപ്പെടുന്നത്. 747 00:45:20,344 --> 00:45:22,674 അല്ലാത്ത ആളുകൾ മാത്രം മിസ്റ്റർ ബാംഗ് മനസ്സിലാക്കുക... 748 00:45:24,181 --> 00:45:25,601 മുതിർന്നവരാണ്. 749 00:45:29,312 --> 00:45:32,439 അപ്പോൾ വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം കളിക്കണോ? 750 00:45:32,523 --> 00:45:33,823 ഹേയ്, ലീ സെ-വോൺ! 751 00:45:35,234 --> 00:45:38,944 എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് മോചനം വേണം. 752 00:45:54,420 --> 00:45:57,130 സാക്ഷി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രോഗനിർണയം നടത്തും പ്രതിയോ? 753 00:45:58,049 --> 00:46:00,926 പ്രതി കഷ്ടപ്പെടുന്നു ഒരു വ്യാമോഹ വൈകല്യത്തിൽ നിന്ന്. 754 00:46:01,010 --> 00:46:04,310 മെഗലോമാനിയ, കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ. 755 00:46:05,306 --> 00:46:07,346 അപ്പോൾ, പ്രതിയുടെ അവകാശവാദം 756 00:46:07,433 --> 00:46:10,519 അവൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആണെന്ന് ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമിയുടെ 757 00:46:10,603 --> 00:46:12,813 മെഗലോമാനിയയുടെ ലക്ഷണവും? 758 00:46:12,897 --> 00:46:14,357 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 759 00:46:15,232 --> 00:46:17,612 മെഗലോമാനിയ ബാധിച്ച രോഗികൾ 760 00:46:18,235 --> 00:46:22,445 അവർ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു സ്ഥാപനത്തിലോ സ്ഥാപനത്തിലോ... 761 00:47:27,263 --> 00:47:28,273 അത്രമാത്രം. 762 00:47:31,100 --> 00:47:32,100 കാത്തിരിക്കുക... 763 00:47:34,437 --> 00:47:36,517 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 764 00:47:40,359 --> 00:47:41,609 അറ്റോർണി വൂ. 765 00:47:45,364 --> 00:47:48,154 മുജിൻ അക്കാദമി, 12 വിദ്യാർത്ഥികൾ പങ്കെടുത്തിരുന്നിടത്ത്, 766 00:47:48,701 --> 00:47:50,701 പൂട്ടിയ ക്ലാസുകൾ നടത്തുന്നതിന് പ്രശസ്തമാണ്. 767 00:47:50,786 --> 00:47:52,704 പൂട്ടിയ ക്ലാസുകൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 768 00:47:52,788 --> 00:47:53,918 ക്ലാസുകൾ പൂട്ടിയോ? 769 00:47:54,957 --> 00:47:55,874 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 770 00:47:55,958 --> 00:47:57,167 ലോക്ക്ഡ് ക്ലാസുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 771 00:47:57,251 --> 00:48:00,337 പകൽ മുഴുവൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ അവിടെ നിർത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. 772 00:48:00,421 --> 00:48:03,674 മുജിൻ അക്കാദമിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന കുട്ടികൾ പുറത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല 773 00:48:03,758 --> 00:48:05,175 10 മണി വരെ. 774 00:48:05,259 --> 00:48:08,929 അവർക്ക് സമയം നൽകുന്നില്ല ഇടവേളകൾ എടുക്കാനോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ. 775 00:48:09,013 --> 00:48:11,014 അവർക്ക് അനുവാദം പോലും ചോദിക്കേണ്ടി വരും കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ. 776 00:48:11,098 --> 00:48:14,685 കുളിമുറിയിൽ പോകുന്ന കുട്ടികളും ദിവസത്തിൽ രണ്ട് തവണയിൽ കൂടുതൽ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, 777 00:48:14,769 --> 00:48:16,353 അവർക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു പഠിക്കാനുള്ള ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥ. 778 00:48:16,437 --> 00:48:17,727 ജൂറി 779 00:48:19,064 --> 00:48:22,854 മുജിൻ അക്കാദമി ലഭിക്കുന്നതിന് പേരുകേട്ടതാണ് എന്ന് പറയുന്ന മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മത ഫോമുകൾ 780 00:48:22,943 --> 00:48:25,453 ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാത്ത കുട്ടികൾ ശിക്ഷിക്കാം, 781 00:48:26,530 --> 00:48:29,280 എന്നാൽ ജനപ്രീതി രക്ഷിതാക്കൾക്കിടയിൽ മുജിൻ അക്കാദമിയുടെ 782 00:48:29,950 --> 00:48:31,120 എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്. 783 00:48:35,331 --> 00:48:37,916 ഈ വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 784 00:48:38,000 --> 00:48:41,128 പ്രതിയുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വ്യാഖ്യാനം വിശ്വാസങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു 785 00:48:41,212 --> 00:48:43,212 ഒരു രോഗിയായി കാണണം ഒരു വ്യാമോഹപരമായ തകരാറുമായി? 786 00:48:45,049 --> 00:48:47,219 - അറ്റോർണി വൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അറ്റോർണി ജംഗ്. 787 00:48:48,844 --> 00:48:50,204 നമുക്ക് അവളെ കുറച്ചുകൂടി പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 788 00:48:52,515 --> 00:48:53,635 കാത്തിരിക്കുക... 789 00:48:54,225 --> 00:48:56,135 എൻ്റെ മകൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 790 00:48:56,894 --> 00:48:57,894 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 791 00:48:58,687 --> 00:49:03,107 അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് അവൻ്റെ മുഖം അങ്ങനെയാക്കുമോ? 792 00:49:03,192 --> 00:49:06,945 10 ഉം 11 ഉം വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ ഉറങ്ങാനോ വിശ്രമിക്കാനോ കളിക്കാനോ കഴിയില്ല 793 00:49:07,029 --> 00:49:09,448 കാരണം അവർക്ക് പഠിക്കണം എല്ലാ ദിവസവും 12 മണിക്കൂർ. 794 00:49:09,532 --> 00:49:12,242 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശത്രുക്കളെയാണ് കൊറിയയിലെ കുട്ടികളുടെ 795 00:49:12,326 --> 00:49:14,196 സ്കൂളുകളും അക്കാദമികളും മാതാപിതാക്കളും അല്ലേ? 796 00:49:18,958 --> 00:49:20,248 കൗൺസിലർ. 797 00:49:20,334 --> 00:49:22,914 പ്രതിഭാഗം സാക്ഷിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 798 00:49:23,504 --> 00:49:27,294 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പ്രതികൂലമായേക്കാവുന്ന ഒരു സാക്ഷ്യം? 799 00:49:27,883 --> 00:49:30,469 ഞാൻ ഒരു പോരായ്മ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല പ്രതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മൊഴി... 800 00:49:30,553 --> 00:49:32,433 നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 801 00:49:33,055 --> 00:49:36,385 അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പ്രതിയുടെ വ്യാഖ്യാനം 802 00:49:36,976 --> 00:49:40,856 യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും വിശ്വാസങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു വ്യാമോഹ വൈകല്യം ഇല്ലേ? 803 00:49:42,523 --> 00:49:43,648 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 804 00:49:43,732 --> 00:49:47,110 അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു പ്രതികൂലമായ ഒരു സാക്ഷ്യം 805 00:49:47,194 --> 00:49:48,444 പ്രതിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? 806 00:49:49,154 --> 00:49:50,364 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 807 00:49:51,740 --> 00:49:55,535 പ്രതി ഒരു വ്യക്തിയാണ് കുറ്റം ചെയ്തവൻ 808 00:49:55,619 --> 00:49:59,206 ഒരു വിശ്വാസത്തോടെയുള്ള നവീകരണം തേടിക്കൊണ്ട് അത് നിലവിലുള്ള സാമൂഹ്യ വ്യവസ്ഥിതിക്ക് എതിരാണ്. 809 00:49:59,290 --> 00:50:01,590 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയ കുറ്റവാളിയാണ്. 810 00:50:02,501 --> 00:50:06,046 അവൻ കൊടും കുറ്റവാളിയല്ല ആരാണ് ധാർമ്മിക വിമർശനം അർഹിക്കേണ്ടത്. 811 00:50:06,130 --> 00:50:09,007 അവൻ ഒരു രോഗിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ ഒരു വ്യാമോഹ വൈകല്യത്തോടെ, 812 00:50:09,091 --> 00:50:11,885 അത് ലഭിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം അവൻ്റെ ശിക്ഷ കുറച്ചു. 813 00:50:11,969 --> 00:50:14,219 പക്ഷേ അത് അപമാനിക്കും പ്രതിയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം 814 00:50:14,847 --> 00:50:16,217 കുട്ടികളുടെ വിമോചനത്തിൻ്റെ. 815 00:50:17,433 --> 00:50:20,233 പ്രതിയുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, 816 00:50:20,853 --> 00:50:22,653 ഞാൻ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 817 00:50:23,397 --> 00:50:25,227 പ്രതിയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം തന്നെ. 818 00:50:25,816 --> 00:50:29,566 ഈ വിചാരണ നടക്കുകയാണ് പ്രതിയുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ, 819 00:50:29,653 --> 00:50:32,531 പ്രതിയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം പ്രചരിപ്പിക്കാനല്ല. 820 00:50:32,615 --> 00:50:37,695 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പരിഗണിക്കാതെ, കൗൺസിലർ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചോദ്യം 821 00:50:38,287 --> 00:50:41,077 ജഡ്ജി വ്യക്തമായത് പോലെ ചോദിക്കുകയും വേണം. 822 00:50:41,665 --> 00:50:43,075 പ്രതി, 823 00:50:43,167 --> 00:50:46,757 നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 824 00:50:52,468 --> 00:50:53,888 യുവർ ഹോണർ. 825 00:50:54,553 --> 00:50:57,097 പ്രതിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ അവകാശം... 826 00:50:57,181 --> 00:50:58,181 ഇല്ല. 827 00:51:00,100 --> 00:51:01,730 എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നില്ല. 828 00:51:04,271 --> 00:51:08,651 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ ഇതിന് സമാനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ? 829 00:51:19,495 --> 00:51:20,495 അതെ. 830 00:51:38,430 --> 00:51:39,514 അറ്റോർണി ജംഗ്. 831 00:51:39,598 --> 00:51:41,975 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ അറ്റോർണി വൂ ഉപയോഗിച്ച് അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ? 832 00:51:42,059 --> 00:51:45,269 അവൾ വിചാരണ തകർത്തില്ലേ അവളുടെ പൊട്ടിത്തെറിയോടോ? 833 00:51:45,354 --> 00:51:48,264 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം അവൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുക. 834 00:51:48,357 --> 00:51:51,107 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുക മാത്രമാണ് വീണ്ടും ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്, പിഴയില്ലേ? 835 00:51:52,945 --> 00:51:54,695 അവൾ ഒരു നിസ്സാര തെറ്റ് ചെയ്തതുപോലെയല്ല. 836 00:51:54,780 --> 00:51:57,073 അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, അത് മറികടക്കാൻ കഴിയും വിചാരണയുടെ ഫലം. 837 00:51:57,157 --> 00:51:59,827 നമ്മൾ ഈ സംഭാഷണം മുമ്പ് നടത്തിയിട്ടില്ലേ? 838 00:52:00,577 --> 00:52:04,117 അറ്റോർണി വൂ ഒരു പെനാൽറ്റി അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവളുടെ അനധികൃത അസാന്നിധ്യത്തിന്, അല്ലേ? 839 00:52:05,874 --> 00:52:07,994 അറ്റോർണി ക്വോൺ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പെനാൽറ്റികൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. 840 00:52:09,294 --> 00:52:11,734 അതിനാണോ താങ്കൾ എഴുതിയത് ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ അത്തരമൊരു പോസ്റ്റ്? 841 00:52:17,803 --> 00:52:18,933 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 842 00:52:19,555 --> 00:52:21,723 നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരവിരുദ്ധമായ അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, 843 00:52:21,807 --> 00:52:24,267 നിങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട് പരസ്പരം അത് പരിഹരിക്കുക. 844 00:52:25,144 --> 00:52:27,974 പ്രതിഫലങ്ങളോ ശിക്ഷകളോ നൽകുന്നത് ആരാണ് ശരി, ആരാണ് തെറ്റ് 845 00:52:28,772 --> 00:52:30,572 ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതല്ല. 846 00:53:01,472 --> 00:53:03,181 അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു 847 00:53:03,265 --> 00:53:05,475 അഭിഭാഷകർക്കിടയിൽ പ്രതിരോധ തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്. 848 00:53:05,559 --> 00:53:09,189 സാധിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇത് ഏകോപിപ്പിക്കാൻ. 849 00:53:10,606 --> 00:53:12,106 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 850 00:53:12,191 --> 00:53:13,491 നന്ദി. 851 00:53:14,526 --> 00:53:16,566 നന്ദി, അറ്റോർണി വൂ. 852 00:53:17,696 --> 00:53:19,986 എൻ്റെ അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 853 00:53:20,074 --> 00:53:22,364 ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ മനസ്സിലാക്കി. 854 00:53:22,451 --> 00:53:23,451 ശരിയാണ്. 855 00:53:24,578 --> 00:53:25,578 ശരിക്കും? 856 00:53:26,789 --> 00:53:27,789 അതെ. 857 00:53:31,376 --> 00:53:34,876 ശിക്ഷിക്കപ്പെടാത്തതിൻ്റെ കത്ത് ലഭിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമാണ്. 858 00:53:34,963 --> 00:53:36,798 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം നിനക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നില്ല എന്ന് 859 00:53:36,882 --> 00:53:38,758 അധിക ശിക്ഷയ്ക്കുള്ള ഒരു ഘടകമാണ്. 860 00:53:38,842 --> 00:53:41,552 പിന്നെ ന്യായാധിപനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കും. 861 00:53:42,346 --> 00:53:43,426 ഇക്കാര്യത്തിൽ… 862 00:53:44,640 --> 00:53:47,390 പ്രൊബേഷൻ ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടായിരിക്കാം. 863 00:53:47,476 --> 00:53:48,896 സാരമില്ല. 864 00:53:51,271 --> 00:53:54,781 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും ഒരു സഹായം ചോദിക്കട്ടെ? 865 00:53:55,859 --> 00:53:57,027 ഒരു ഉപകാരം? 866 00:53:57,111 --> 00:53:58,911 എൻ്റെ അന്തിമ സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ദിവസം, 867 00:53:59,696 --> 00:54:01,977 ദയവായി കുട്ടികളെ ക്ഷണിക്കുക ലിബറേഷൻ ആർമി വിചാരണയിലേക്ക്. 868 00:54:04,076 --> 00:54:05,116 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 869 00:54:11,125 --> 00:54:14,745 അവർക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു ഓർമ്മ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്, 870 00:54:15,629 --> 00:54:18,129 പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവർ അത് ഇങ്ങനെ ഓർക്കും, 871 00:54:18,215 --> 00:54:20,885 "അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കളിക്കുന്നതിൻ്റെ വില 872 00:54:22,302 --> 00:54:24,222 ഒരു ജയിൽ ശിക്ഷയാണ്." 873 00:54:28,350 --> 00:54:30,850 കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയി ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമിയുടെ, 874 00:54:31,728 --> 00:54:35,438 ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാലും എനിക്ക് അവരെ വേണം ഞാൻ മാന്യമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് കാണാൻ. 875 00:54:37,484 --> 00:54:42,564 എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നാത്തത് അവർ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു. 876 00:54:51,206 --> 00:54:56,246 ഇത് നീലയ്ക്ക് പുറത്താണ്, പക്ഷെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിച്ചു. 877 00:54:56,879 --> 00:54:57,709 എന്ത്? 878 00:54:57,796 --> 00:55:01,796 ഞാൻ എസ്എൻയുവിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് ബാർ പാസ്സായി. 879 00:55:02,384 --> 00:55:03,844 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 880 00:55:04,678 --> 00:55:07,178 അറ്റോർണി വൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ബിരുദം നേടിയത്? 881 00:55:07,848 --> 00:55:08,848 എന്ത്? 882 00:55:10,058 --> 00:55:13,228 ശരിയാണ്. ഞാനും ബിരുദം നേടി സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്. 883 00:55:13,312 --> 00:55:14,312 പിന്നെ? 884 00:55:14,646 --> 00:55:15,856 പിന്നെ? 885 00:55:16,481 --> 00:55:17,731 ഒപ്പം… 886 00:55:19,359 --> 00:55:22,237 ഞാനും ബിരുദം നേടി സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോ സ്കൂളിൽ നിന്ന്. 887 00:55:22,321 --> 00:55:25,121 ശരിയാണ്, അവൾ ബിരുദം നേടി ഇരുവരിൽ നിന്നും സുമയും പ്രശംസയും. 888 00:55:29,703 --> 00:55:34,165 തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാനാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ 889 00:55:34,249 --> 00:55:37,794 എൻ്റെ നല്ല ഗ്രേഡുകളുടെ രഹസ്യം. 890 00:55:37,878 --> 00:55:39,628 അത് ശരിയല്ലേ, അറ്റോർണി വൂ? 891 00:55:41,965 --> 00:55:43,045 അതെ. 892 00:55:43,133 --> 00:55:44,926 അത് എനിക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 893 00:55:45,010 --> 00:55:46,469 അങ്ങനെയാണോ? 894 00:55:46,553 --> 00:55:49,597 മിൻ-ജി ഈ വിചാരണയിൽ പങ്കെടുത്താൽ, 895 00:55:49,681 --> 00:55:53,810 അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ വളരെയധികം സഹായിക്കും അവളുടെ ഗ്രേഡുകളും അവളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതും. 896 00:55:53,894 --> 00:55:57,684 എല്ലാ ദിവസവും അവൾ കാണാറില്ല ജഡ്ജി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ, അഭിഭാഷകർ 897 00:55:57,773 --> 00:55:59,193 അവളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുക. 898 00:55:59,775 --> 00:56:02,235 അത് ശരിയാണ്. ഈ വിചാരണയിൽ പങ്കെടുത്ത്, 899 00:56:02,319 --> 00:56:05,155 മിന് ജി സ്വാഭാവികമായും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കും സോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്. 900 00:56:05,239 --> 00:56:06,069 അതെ. 901 00:56:06,156 --> 00:56:08,366 കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടേണ്ട. 902 00:56:08,450 --> 00:56:10,076 മറ്റ് അഭിഭാഷകരും ഞാനും 903 00:56:10,160 --> 00:56:12,620 അവരെ വ്യക്തിപരമായി കീഴടക്കും അവരെ കോടതിയിൽ എത്തിക്കുക. 904 00:56:12,704 --> 00:56:13,744 നന്മ. 905 00:56:13,830 --> 00:56:15,120 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും? 906 00:56:15,707 --> 00:56:16,747 ദൈവമേ. 907 00:56:16,833 --> 00:56:19,961 എൻ്റെ മകൾ കൂടുതൽ ചായുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ശാസ്ത്രങ്ങളിലേക്ക്. 908 00:56:20,045 --> 00:56:23,085 ദൈവമേ, അവൾ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞാലോ അവൾക്ക് ലോ സ്കൂളിൽ പോകണോ? 909 00:56:29,596 --> 00:56:31,386 - ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ശരിയാണ്. 910 00:56:45,737 --> 00:56:46,946 അറ്റോർണി വൂ. 911 00:56:47,030 --> 00:56:50,408 മുജിൻ അക്കാദമി ഡയറക്ടർ അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് അക്കാദമി ബസ് കടം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 912 00:56:50,492 --> 00:56:52,952 നമുക്ക് ബസ് ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു കുട്ടികളെ കോടതിയിൽ എത്തിക്കാൻ. 913 00:56:53,578 --> 00:56:54,658 ശരി. 914 00:56:58,083 --> 00:56:59,417 കാത്തിരിക്കൂ. 915 00:56:59,501 --> 00:57:00,668 ഞാൻ ചുമക്കും. 916 00:57:00,752 --> 00:57:04,382 - എന്ത്? - എവിടേക്ക്? 917 00:57:16,101 --> 00:57:17,151 അറ്റോർണി വൂ. 918 00:57:18,061 --> 00:57:19,401 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 919 00:57:20,063 --> 00:57:21,022 എന്ത്? 920 00:57:21,106 --> 00:57:22,226 നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്... 921 00:57:23,483 --> 00:57:25,193 എനിക്ക് സന്തോഷം. 922 00:57:26,737 --> 00:57:29,656 എൻ്റെ കസേര വലിച്ചെറിയുന്നു, എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു തെരുവിൻ്റെ ഉള്ളിലൂടെ നടക്കുക, 923 00:57:29,740 --> 00:57:32,830 കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറന്നു, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ചുമക്കുന്നു. 924 00:57:34,453 --> 00:57:36,120 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 925 00:57:36,204 --> 00:57:38,284 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? 926 00:57:39,875 --> 00:57:41,745 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 927 00:57:43,003 --> 00:57:44,213 ഞാൻ വെറുതെ… 928 00:57:49,509 --> 00:57:50,929 നിന്നെ പോലെ. 929 00:57:54,389 --> 00:57:56,479 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുകയായിരുന്നു കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 930 00:58:08,654 --> 00:58:10,905 പുനഃസംഘടന ക്ലെയിം, പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു സുരക്ഷിതമായ ക്ലെയിം, ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് കേസ് 931 00:58:10,989 --> 00:58:13,908 - നാളെ, പെട്ടെന്ന്. - പാറ, കടലാസ്, കത്രിക. 932 00:58:13,992 --> 00:58:15,535 - പാറ, കടലാസ്, കത്രിക. - ഇത് എടുക്കുക. 933 00:58:15,619 --> 00:58:17,996 - അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. - ശരിക്കും? 934 00:58:18,080 --> 00:58:20,039 അത് മുറിഞ്ഞതിന് ശേഷവും അവൾ അത് തുടർന്നു. 935 00:58:20,123 --> 00:58:21,124 ഹായ്, എല്ലാവരും. 936 00:58:21,208 --> 00:58:22,748 ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു, ശരി? 937 00:58:22,834 --> 00:58:24,874 - ശരി! - ശരി! 938 00:58:24,961 --> 00:58:26,171 മിസ്റ്റർ. 939 00:58:27,172 --> 00:58:29,257 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 940 00:58:29,341 --> 00:58:32,101 നിങ്ങളും ചെയ്യുക മിസ്റ്റർ ഫാർട്ട് പോലെ ഒരു വിചിത്രമായ പേരുണ്ടോ? 941 00:58:32,678 --> 00:58:35,058 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 942 00:58:35,722 --> 00:58:38,142 എൻ്റെ പേര്… 943 00:58:38,850 --> 00:58:40,270 ലീ ബത്തോൾ. 944 00:58:43,855 --> 00:58:46,395 ഇത് ശരിക്കും ലീ ബട്ടോൾ ആണോ? 945 00:58:46,483 --> 00:58:49,027 അതെ, കാരണം ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫാർട്ടിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 946 00:58:49,111 --> 00:58:51,279 ഇതാണ് ലീ ബട്ടോൾ, 947 00:58:51,363 --> 00:58:56,833 ഞാൻ വൂ, വൂ, വൂ-വൂ-വൂ, മരപ്പട്ടിയുടെ ബൂഗർ. 948 00:58:59,913 --> 00:59:01,581 നിങ്ങളെ പറ്റി? 949 00:59:01,665 --> 00:59:02,624 നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 950 00:59:02,708 --> 00:59:05,838 - നന്നായി... - ശരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ... 951 00:59:09,297 --> 00:59:10,337 അഭിഭാഷകർ. 952 00:59:10,424 --> 00:59:12,584 - ജീസ്. - ദൈവമേ. 953 00:59:12,676 --> 00:59:13,676 ഞാൻ… 954 00:59:14,720 --> 00:59:17,060 ക്വോൺ പൂപ്പ്. 955 00:59:20,892 --> 00:59:22,232 ഏതുതരം പേരാണിത്? 956 00:59:23,562 --> 00:59:25,152 ഞാൻ… 957 00:59:30,152 --> 00:59:31,612 ജംഗ് ഫാർട്ട്-ഫാർട്ട്! 958 00:59:38,785 --> 00:59:41,495 സോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതി 959 00:59:41,580 --> 00:59:43,330 അത്രമാത്രം. 960 00:59:47,294 --> 00:59:48,544 പ്രതി. 961 00:59:48,628 --> 00:59:51,378 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 962 00:59:59,473 --> 01:00:00,603 അതെ, ആദ്യം… 963 01:00:01,475 --> 01:00:04,345 മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആരാണ് കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നത്. 964 01:00:06,688 --> 01:00:09,028 കുട്ടികൾക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കണം. 965 01:00:10,233 --> 01:00:11,613 പിന്നീട് വളരെ വൈകി. 966 01:00:13,320 --> 01:00:14,946 നേരം വൈകി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം, 967 01:00:15,030 --> 01:00:16,200 ജോലി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം, 968 01:00:16,782 --> 01:00:18,492 വിവാഹം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷവും. 969 01:00:19,409 --> 01:00:24,209 മാർബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു, ടാഗ്, റെഡ് റോവർ, ഡബിൾ ഡച്ച്. 970 01:00:25,415 --> 01:00:27,075 പിന്നീട് വളരെ വൈകി. 971 01:00:28,502 --> 01:00:30,092 ഉത്കണ്ഠ നിറഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ, 972 01:00:30,754 --> 01:00:32,794 ഒരേയൊരു വഴി കണ്ടെത്താൻ വളരെ വൈകും 973 01:00:33,632 --> 01:00:34,722 സന്തോഷത്തിലേക്ക്. 974 01:00:41,723 --> 01:00:42,853 ആദ്യം! 975 01:00:43,809 --> 01:00:45,899 കുട്ടികൾ ഉടൻ കളിക്കണം. 976 01:00:52,692 --> 01:00:56,032 "ആദ്യം, കുട്ടികൾ ഉടനെ കളിക്കണം.' 977 01:00:59,324 --> 01:01:03,574 രണ്ടാമതായി, കുട്ടികൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം ഉടനെ. 978 01:01:03,662 --> 01:01:05,079 "രണ്ടാം," -"രണ്ടാം," 979 01:01:05,163 --> 01:01:08,833 - "കുട്ടികൾ ഉടൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം." - "കുട്ടികൾ ഉടൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം." 980 01:01:08,917 --> 01:01:09,876 മൂന്നാമത്. 981 01:01:09,960 --> 01:01:11,300 എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 982 01:01:12,921 --> 01:01:15,261 മറ്റാർക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല പ്രതിയെ മാറ്റിനിർത്തി. 983 01:01:18,260 --> 01:01:19,300 യുവർ ഹോണർ. 984 01:01:19,886 --> 01:01:22,805 ഈ കുട്ടികൾ ഈ കേസിലെ ഇരകളാണ്. 985 01:01:22,889 --> 01:01:25,057 അനുമതിയോടെ അധ്യക്ഷനായ ജഡ്ജിയുടെ, 986 01:01:25,141 --> 01:01:28,436 ഇരകൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ഒരു വിചാരണ വേളയിൽ അവരുടെ അഭിപ്രായം പറയാൻ. 987 01:01:28,520 --> 01:01:30,646 കുട്ടികളെ സ്വീകരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ 988 01:01:30,730 --> 01:01:33,065 പ്രഖ്യാപനം ചൊല്ലുന്നു കുട്ടികളുടെ വിമോചനത്തിൻ്റെ 989 01:01:33,149 --> 01:01:34,939 ഇരയുടെ അഭിപ്രായപ്രസ്താവന എന്ന നിലയിൽ? 990 01:01:39,030 --> 01:01:40,070 ആദ്യം! 991 01:01:40,156 --> 01:01:41,946 - "ആദ്യം!" - "ആദ്യം!" 992 01:01:42,033 --> 01:01:44,827 കുട്ടികൾ ഉടൻ കളിക്കണം. 993 01:01:44,911 --> 01:01:48,461 - "കുട്ടികൾ ഉടനെ കളിക്കണം." - "കുട്ടികൾ ഉടനെ കളിക്കണം." 994 01:01:49,332 --> 01:01:50,332 രണ്ടാമത്തേത്! 995 01:01:50,417 --> 01:01:51,747 - "രണ്ടാം!" - "രണ്ടാം!" 996 01:01:51,835 --> 01:01:54,415 കുട്ടികൾ ഉടൻ തന്നെ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം. 997 01:01:54,504 --> 01:01:58,424 - "കുട്ടികൾ ഉടൻ ആരോഗ്യമുള്ളവരായിരിക്കണം." - "കുട്ടികൾ ഉടൻ ആരോഗ്യമുള്ളവരായിരിക്കണം." 998 01:01:58,508 --> 01:01:59,508 മൂന്നാമത്! 999 01:01:59,593 --> 01:02:00,551 - "മൂന്നാമത്തേത്!" - "മൂന്നാമത്തേത്!" 1000 01:02:00,635 --> 01:02:03,385 കുട്ടികൾ ഉടൻ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം! 1001 01:02:03,471 --> 01:02:07,641 - "കുട്ടികൾ ഉടൻ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം!" - "കുട്ടികൾ ഉടൻ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം!" 1002 01:02:10,729 --> 01:02:13,479 ഞാൻ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ബാങ് ഗു-പോങ്, 1003 01:02:13,565 --> 01:02:19,065 നിലവിൽ തന്ത്രപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തും സ്കൂളുകൾ, അക്കാദമികൾ, രക്ഷിതാക്കൾ, 1004 01:02:23,992 --> 01:02:27,542 ഉടനെ പാടുകയും ചെയ്യും സന്തോഷമുള്ള കുട്ടികൾക്കായി! 1005 01:02:28,121 --> 01:02:32,291 കുട്ടികൾ! 1006 01:02:32,876 --> 01:02:34,246 - നമുക്ക് കളിക്കാം! - നമുക്ക് കളിക്കാം! 1007 01:02:34,336 --> 01:02:39,376 - നമുക്ക് കളിക്കാം! - നമുക്ക് കളിക്കാം! 1008 01:02:53,647 --> 01:02:55,267 ബാങ് ഗു-പോങ്, ഇത് നോക്കൂ. 1009 01:02:55,357 --> 01:02:57,567 - എൻ്റേതും നോക്കൂ! - എനിക്കും ഉണ്ട്! 1010 01:02:57,651 --> 01:02:59,110 അത് വളരെ രസകരമാണ്. 1011 01:02:59,194 --> 01:03:00,854 എല്ലാവരും കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 1012 01:04:04,676 --> 01:04:06,546 മുളകുപൊടി വേണോ നിങ്ങളുടെ ജ്ജാജംഗ്മിയോനിൽ? 1013 01:04:07,262 --> 01:04:08,262 അതെ. 1014 01:04:09,222 --> 01:04:10,723 ഞാൻ സോസ് ഒഴിക്കണോ മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചിയിൽ? 1015 01:04:10,807 --> 01:04:11,977 അതെ. 1016 01:04:13,226 --> 01:04:15,766 - അതാരാണ്? - എന്ത്? 1017 01:04:15,854 --> 01:04:18,764 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി ആരാണ് ചോയി സു-യോൻ അല്ലെങ്കിലോ? 1018 01:04:20,150 --> 01:04:22,610 അത് ആരാണെന്നത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ? 1019 01:04:22,694 --> 01:04:25,104 ആരാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ. 1020 01:04:25,905 --> 01:04:28,155 എന്തോ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 1021 01:04:28,908 --> 01:04:32,618 രോഗിയായ പട്ടിയെപ്പോലെ നീ നെടുവീർപ്പിടുന്ന രീതി. 1022 01:04:39,294 --> 01:04:42,004 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും. 1023 01:04:44,049 --> 01:04:45,089 എന്ത്? 1024 01:04:46,926 --> 01:04:48,636 പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും. 1025 01:04:49,763 --> 01:04:50,933 പോലെ തോന്നുന്നു 1026 01:04:51,639 --> 01:04:53,769 ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. 1027 01:04:54,601 --> 01:04:56,981 എനിക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതുപോലെ ഒരുതരം വലിയ ദൃഢനിശ്ചയം. 1028 01:04:58,188 --> 01:05:00,818 അത് ചിന്തിക്കാൻ തന്നെ ഭയമാണ് നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയാൽ... 1029 01:05:01,775 --> 01:05:03,355 അത് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിയേക്കാം 1030 01:05:04,277 --> 01:05:05,397 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 1031 01:05:05,487 --> 01:05:08,697 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 1032 01:05:08,782 --> 01:05:11,075 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത്? 1033 01:05:11,159 --> 01:05:13,619 അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, അത് വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം. 1034 01:05:13,703 --> 01:05:17,583 ഈ വ്യക്തിയുമായി, എനിക്ക് ഒന്നും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല അത് നിലനിൽക്കില്ല എന്ന ചിന്തയോടെ. 1035 01:05:19,084 --> 01:05:21,744 അപ്പോൾ അത് നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1036 01:05:23,254 --> 01:05:24,874 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല! 1037 01:05:27,383 --> 01:05:29,603 എങ്കിൽ പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്. 1038 01:05:30,929 --> 01:05:32,849 - പോകണോ? - പോകൂ. 1039 01:05:39,604 --> 01:05:41,724 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1040 01:05:43,608 --> 01:05:44,734 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ? 1041 01:05:44,818 --> 01:05:46,235 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 1042 01:05:46,319 --> 01:05:50,069 ഒരു രൂപക പ്രയോഗമായി ബന്ധം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്. 1043 01:05:52,283 --> 01:05:53,873 അവൻ വായിക്കുന്നില്ലേ? 1044 01:06:19,519 --> 01:06:23,189 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1045 01:06:23,857 --> 01:06:27,187 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1046 01:06:27,277 --> 01:06:31,567 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1047 01:06:31,656 --> 01:06:33,074 ഒന്ന്, രണ്ട്. എന്ത്? 1048 01:06:33,158 --> 01:06:37,618 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1049 01:06:37,704 --> 01:06:39,954 എന്ത്? ഒന്ന്, രണ്ട്. 1050 01:06:40,039 --> 01:06:44,499 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1051 01:06:44,586 --> 01:06:46,626 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1052 01:06:53,887 --> 01:06:54,887 ഓ. 1053 01:06:56,264 --> 01:06:57,554 നന്ദി. 1054 01:07:03,271 --> 01:07:04,771 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1055 01:07:18,786 --> 01:07:19,956 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1056 01:07:26,502 --> 01:07:27,922 എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് 1057 01:07:29,380 --> 01:07:30,670 അത് പോലെ തോന്നുന്നു... 1058 01:07:33,760 --> 01:07:34,890 എനിക്ക് ഉള്ളിൽ അസുഖമാണ്. 1059 01:08:07,377 --> 01:08:09,257 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അല്ല... 1060 01:08:21,140 --> 01:08:22,310 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 1061 01:08:49,877 --> 01:08:53,757 അവൾ ഇവിടെ ഒരു ജിംബാപ്പ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ സെക്രട്ടറി ഇല്ലാതെ. 1062 01:08:57,885 --> 01:08:58,965 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1063 01:09:00,263 --> 01:09:01,683 വൂ യംഗ്-വൂ… 1064 01:09:03,474 --> 01:09:05,014 ആ ഹൻബാദ അറ്റോർണി? 1065 01:09:32,962 --> 01:09:35,631 നിയമവിരുദ്ധമായ അറസ്റ്റാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ. 1066 01:09:35,715 --> 01:09:37,007 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനോ മറ്റോ ആണോ? 1067 01:09:37,091 --> 01:09:39,677 എവിടുന്നാ എടുത്തത് ഇതുപോലൊരു വിഷമകരമായ കേസ്? 1068 01:09:39,761 --> 01:09:42,429 സബ്‌വേ ലൈൻ രണ്ടിൽ ഞാൻ അത് എടുത്തു. 1069 01:09:42,513 --> 01:09:44,056 ഒരു വ്യക്തിയെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യത്തോടെ. 1070 01:09:44,140 --> 01:09:45,680 വിശ്വസിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? 1071 01:09:45,767 --> 01:09:50,267 മിസ്റ്റർ യാങ് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചതിന്? 1072 01:09:50,355 --> 01:09:52,105 - ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - എന്ത്? 1073 01:09:52,190 --> 01:09:53,690 ദയവു ചെയ്ത് അവനെ ജയിലിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1074 01:09:53,775 --> 01:09:56,694 നിങ്ങൾക്ക് വൈകല്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1075 01:09:56,778 --> 01:09:58,818 മതിയാവില്ല. 1076 01:10:00,156 --> 01:10:05,156 ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hyun-soo Cho